ต่อด้วย(dtòr dûuai)

Bedeutungen

1VerbB1

von [etw] gefolgt werden; mit [etw] fortfahren

von [etw] gefolgt werden; mit [etw] fortfahren (verwendet, um aufeinanderfolgende Elemente oder Handlungen zu verbinden).

Beispiele

เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1eine Mahlzeit einnehmen; essen (allgemein)2Reis essen (wörtlich)3zusammen essen gehen; speisenเสร็จsètเสร็จsèt1fertig; abgeschlossen2beenden; fertig sein3bereit; startklar4erledigt; geliefert (Umgangssprache)แล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)ต่อด้วยdtòr dûuaiต่อด้วยdtòr dûuaivon [etw] gefolgt werden; mit [etw] fortfahrenของหวานkŏng wăanของหวานkŏng wăan1Dessert; Nachtisch2Süßigkeiten; Süßspeisen
Wir haben unsere Mahlzeit beendet, gefolgt von einem Nachtisch.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ต่อdtòต่อdtò1handeln; feilschen2pro; je (Rate/Einheit)3fortsetzen; weitermachen4anschließend; danach (adverbiale Reihenfolge)5verbinden; anschließen; zusammenfügen6nächste/r/s; folgend; anschließendTeil 1
+
ด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4weil; da (formell/literarisch)5höfliche/abmildernde Satzpartikel (formell)6wegen; aufgrundTeil 2
ต่อด้วยdtòr dûuaiต่อด้วยdtòr dûuaivon [etw] gefolgt werden; mit [etw] fortfahren