Thailändische Wörter auf Niveau B1

Wortschatz der Mittelstufe für Geschichten, Erklärungen und echte Gespräche.

33.676 Wörter
จอแฮงค์
jɔɔ-hɛɛng

eingefrorener Bildschirm; nicht reagierendes Display

แฮงค์
hɛɛng

einfrieren (Computer/App); sich aufhängen

ค้นหาช่อง
kón-hǎa-chɔ̂ng

nach Sendern suchen (TV, Radio)

จูนช่อง
juun-chɔ̂ng

einen Sender einstellen

ผ่านสถานที่สำคัญ
pàan-sà-tǎan-tîi-sǎm-kan

ein Wahrzeichen passieren

ผ่านจุดสำคัญ
pàan-jùt-sǎm-kan

einen wichtigen Punkt passieren; einen Meilenstein hinter sich lassen

ง่วนอยู่กับ
ngûuan-yùu-gàp

in etwas vertieft sein; mit etwas beschäftigt sein

เละตุ้มเป๊ะ
lé-dtûm-bpé

ein totales Chaos; zermatscht

หมูๆ
mŏo mŏo

sehr einfach; kinderleicht

ดอยเชียงดาว
dɔɔi-chiiang-daao

Doi Chiang Dao

สายตาไว
sǎai-dtaa-wai

scharfsichtig; mit scharfen Augen

โรยกลีบ
rooi-glìip

Blütenblätter streuen

ฮิรางานะ
hí-raa-ngaa-ná

Hiragana

ลงคอลัมน์
long-kɔɔ-lam

[jmdn./etw.] in einer Kolumne veröffentlichen / vorstellen

จับชีพจร
jàp-chîip-pá-jɔɔn

[jdms] Puls fühlen

ปรับปรุงประสิทธิภาพ
bpràp-bprung-bprà-sìt-tí-pâap

die Effizienz verbessern; die Leistung optimieren

สวยสะดุดตา
sǔuai-sà-dùt-dtaa

auffallend schön; ins Auge fallend

เกลือป่น
glʉʉa-bpòn

feines Salz; Speisesalz; Tafelsalz

เกลือบริโภค
glʉʉa-bɔɔ-rí-pôok

Speisesalz; Tafelsalz

ศูนย์บริการสาธารณสุข
sǔun-bɔɔ-rí-gaan-sǎa-taa-rá-ná-sùk

öffentliches Gesundheitszentrum

มีกิ๊ก
mii-gík

eine lockere Beziehung oder Affäre haben (ugs.)

สายตาแหลมคม
sǎai-dtaa-lɛ̌ɛm-kom

scharfes Sehvermögen

หาประโยชน์
hǎa-bprà-yòot

nach Vorteilen suchen

ขับสวนเลน
kàp-sǔuan-leen

auf der Gegenspur fahren; gegen die Fahrtrichtung fahren

วิ่งสวนเลน
wîng-sǔuan-leen

entgegen der Fahrtrichtung fahren

โปรแกรมท่องเที่ยว
bproo-grɛɛm-tɔ̂ɔng-tîiao

Reiseplan; Reiseprogramm

ด้านจิตใจ
dâan-jìt-jai

geistig; psychologisch

ทางด้านจิตใจ
taang-dâan-jìt-jai

mental; psychisch; emotional

สปอตไลต์
sà-bpɔ̀ɔt-lái

Scheinwerfer (Lampe)

ไฟสปอตไลต์
fai-sà-bpɔ̀ɔt-lái

Scheinwerfer; Spotlight

คลิปท่องเที่ยว
klíp-tɔ̂ɔng-tîiao

Reisevideo; Reiseclip

ถอยให้
tɔ̌ɔi-hâi

Platz machen; zurücktreten

ยอมให้
yɔɔm-hâi

erlauben; gestatten; zulassen

ใส่แผ่น
sài-pɛ̀n

eine Disc einlegen

อำเภอเมืองปัตตานี
am-pəə-mʉʉang-bpàt-dtaa-nii

Bezirk Mueang Pattani

แต้มขาด
dtɛ̂ɛm-kàat

einen uneinholbaren Punktevorsprung haben

เทพจัด
têep-jàt

extrem fähig; gottgleiches Niveau (Umgangssprache)

การรถไฟฯ
gaan rót fai

Staatliche Eisenbahn Thailands

เลขที่หนังสือ
lêek-tîi-nǎng-sʉ̌ʉ

Aktenzeichen; Dokumentennummer

เลขที่เอกสาร
lêek-tîi-èek-gà-sǎan

Dokumentennummer

เก้งก้าง
gêeng-gâang

schlaksig; unbeholfen

งุ่มง่าม
ngûm-ngâam

ungeschickt; tollpatschig

เด๋อด๋า
də̌ə-dǎa

trottelig; albern; sozial unbeholfen

เคอะเขิน
kə́-kə̌ən

unbeholfen; schüchtern; verlegen

ทดสอบยา
tót-sɔ̀ɔp-yaa

Medikamententest; Arzneimittelprüfung

ทดลองใช้ยา
tót-lɔɔng-chái-yaa

ein Medikament ausprobieren; ein Arzneimittel testen

อนามัยโลก
à-naa-mai-lôok

Weltgesundheitsorganisation; WHO

ออริกอน
ɔɔ-rík-gɔɔn

Oregon

โยกหลบ
yôok-lòp

ausweichen; zur Seite weichen

ฮักหลาย
hák-lǎai

jmdn. sehr lieben (Isan)

ติดหนี้
dtìt-nîi

verschuldet sein; [jmdm.] Geld schulden

เป็นหนี้
bpen-nîi

verschuldet sein; [jmdm] [etw] schulden

ทำร่อง
tam-rɔ̂ng

eine Rille machen; furchen

โอเมกา
oo-mee-gaa

Omega (griechischer Buchstabe)

อยู่บนสวรรค์
yùu-bon-sà-wǎn

im Himmel sein (verstorben)

แกว่งไกว
gwɛ̀ɛng-gwai

schwingen; schwanken

เวอร์ชันเบต้า
wəə-chan-bee-dtâa

Beta-Version

รุ่นเสถียร
rûn-sà-tǐian

stabile Version; stabiles Release

เส้นรอบรูป
sên-rɔ̂ɔp-rûup

Umfangslinie; Umrisslinie

ความยาวรอบรูป
kwaam-yaao-rɔ̂ɔp-rûup

Umfang

มหกรรมอาหาร
má-hà-gam-aa-hǎan

Food-Festival; Essensmesse

เชฟเบเกอรี่
chéep-bee-gəə-rîi

Konditor

เชฟขนมหวาน
chéep-kà-nǒm-wǎan

Patissier; Konditor

นำเสนองาน
nam-sà-nə̌ə-ngaan

eine Präsentation halten

ตรวจสายตา
dtrùuat-sǎai-dtaa

die Augen untersuchen lassen; einen Sehtest machen

เครื่องแต่งตัว
krʉ̂ʉang-dtɛ̀ng-dtuua

Kleidung und Accessoires; Bekleidung

วัดอุณหภูมิร่างกาย
wát-un-hà-puum-râang-gaai

die Körpertemperatur messen

ไม่คุ้มค่า
mâi-kúm-kâa

es nicht wert sein; nicht lohnenswert

ขับรถหลงทาง
kàp-rót-lǒng-taang

sich verfahren

เยี่ยมเยียนกัน
yîiam-yiian-gan

sich gegenseitig besuchen

สายคล้องคอ
sǎai-klɔ́ɔng-kɔɔ

Schlüsselband; Umhängeband

การคิดไปเอง
gaan-kít-bpai-eeng

unbegründete Annahme; Einbildung

วิทยาลัยอาชีวศึกษา
wít-tá-yaa-lai-aa-chii-wá-sʉ̀k-sǎa

Berufskolleg

โรงเรียนช่าง
roong-riian-châang

technische Schule; Berufsschule

ให้ผล
hâi-pǒn

Ergebnisse erzielen; wirksam sein

เกิดผล
gə̀ət-pǒn

wirksam sein; Ergebnisse liefern

เวลาทด
wee-laa-tót

Nachspielzeit

เรียนสำเร็จ
riian-sǎm-rèt

einen Abschluss machen; graduieren

สถานีหลัก
sà-tǎa-nii-làk

Hauptstation; zentrale Station

บุคคลพิเศษ
bùk-kon-pí-sèet

besondere Person; wichtige Person; VIP

สังเกตอาการ
sǎng-gèet-aa-gaan

Symptome beobachten; einen Zustand überwachen

เบือนหน้า
bʉʉan-nâa

das Gesicht abwenden

เอกซเรย์ทรวงอก
èk-sà-ray suuang òk

Thoraxröntgen

แผงกั้นถนน
pɛ̌ɛng-gân-tà-nǒn

Straßenbarriere; Absperrung

ที่กั้นถนน
tîi-gân-tà-nǒn

Straßenabsperrung; Barrikade

เจรจาสำเร็จ
jee-rá-jaa-sǎm-rèt

eine Einigung erzielen; erfolgreich verhandeln

แผงกั้นจราจร
pɛ̌ɛng-gân-jà-raa-jɔɔn

Verkehrsabsperrung; Straßenabsperrung

ตกลงกันได้
dtòk-long-gan-dâai

eine Einigung erzielen

รูปร่างหน้าตา
rûup-râang-nâa-dtaa

Aussehen; Erscheinungsbild

สูตรหลัก
sùut-làk

Hauptformel; Hauptrezept

ลูกตีเสมอ
lûuk-dtii-sà-mə̌ə

Ausgleichstreffer (Sport)

ประตูตีเสมอ
bprà-dtuu-dtii-sà-mə̌ə

Ausgleichstor

ปล่อยโอกาส
bplɔ̀i-oo-gàat

eine Gelegenheit verpassen

ชาไปหมด
chaa-bpai-mòt

völlig taub sein

รอยแสก
rɔɔi-sɛ̀ɛk

Scheitel; Haarscheitel

แมงเม่า
mɛɛng-mâo

geflügelte Termite; fliegende Termite

คิดวุ่นวาย
kít-wûn-waai

wirre Gedanken haben; sich Sorgen machen

การอัปเดตซอฟต์แวร์
gaan-àp-dèet-sɔ́ɔp-wɛɛ

Software-Update

ของเบ็ดเตล็ด
kɔ̌ɔng-bèt-dtà-lèt

Kleinkram; Krimskrams; Verschiedenes

ของจุกจิก
kɔ̌ɔng-jùk-jìk

Schnickschnack; Krimskrams