ท่อนเพลง(tòn pleng)
Bedeutungen
1NomenB1
Liedstrophe; Teil eines Liedes
ein Abschnitt oder Teil eines Liedes, wie zum Beispiel eine Strophe, ein Refrain oder eine Bridge.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ท่อนเพลงtòn plengท่อนเพลงtòn plengLiedstrophe; Teil eines Liedesนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1am meisten; Superlativ2am Ende; letztendlich3sehr; extrem (umgangssprachlich)เลยloieเลยloie1passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten2überhaupt; gar (oft in Verneinungen)3also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)4völlig; absolut (Betonung)
Dieser Teil des Liedes gefällt mir am besten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ท่อนฮุคtôn húkของkŏngเพลงplayngใหม่màiของเขาkŏng kăoติดหูdtìt hŏoมากmâakจนjonฉันchănร้องróngได้dâiทั้งวันtáng wan
Der Refrain seines neuen Liedes ist so eingängig, dass ich ihn den ganzen Tag singe.
นักกีตาร์nák gee-dtâaกำลังgam-langซ้อมsómเล่นlênท่อนโซโล่tôn soh-lôhที่têeยากyâakที่สุดtêe sùtของkŏngเพลงplayng
Der Gitarrist übt den schwierigsten Solo-Teil des Liedes.
ผู้แต่งเพลงpôo dtàeng plengจงใจjong-jaiใช้cháiคอร์ดkòtที่têeแตกต่างdtàek dtàangไปbpaiในnaiท่อนบริดจ์tôn brìtเพื่อpêuuaสร้างsâangความรู้สึกkwaam róo-sèukที่têeเปลี่ยนไปbplìian bpaiก่อนจะgòn jàกลับglàpเข้าkâoท่อนฮุคtôn húkสุดท้ายsùt táai
Der Songwriter hat im Bridge-Teil absichtlich andere Akkorde verwendet, um einen Gefühlswechsel zu erzeugen, bevor er zum letzten Refrain zurückkehrt.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ท่อนเพลงtòn plengท่อนเพลงtòn plengLiedstrophe; Teil eines Liedes