กระมัง
grà-mangBedeutung
1PartikelB1
vielleicht; nehme ich an
eine Partikel am Satzende, die eine Vermutung, Annahme oder Unsicherheit ausdrückt; vielleicht; womöglich; nehme ich an.
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelคงไม่kong-mâiคงไม่kong-mâiwahrscheinlich nicht; unwahrscheinlich; ich glaube nichtมาแล้วmaa-lɛ́ɛoมาแล้วmaa-lɛ́ɛojemand / etwas ist angekommen; ist daกระมังgrà-mangกระมังgrà-mangvielleicht; nehme ich an
Er kommt wohl nicht mehr, schätze ich.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Der Laden hat heute früh geschlossen; sie haben wahrscheinlich keine Vorräte mehr, vermute ich.
เขาkăoดูdooเงียบๆngîiap ngîiapไปbpaiนะnáคงkongมีเรื่องmee rêuuangไม่สบายใจmâi sà-baai jaiกระมังgrà-mang
Er wirkt ruhig. Wahrscheinlich bedrückt ihn etwas, könnte ich mir vorstellen.
การที่gaan-tîiโครงการkroong-gaanล่าช้าlâa-cháaคงkongเป็นเพราะbpen-prɔ́ขาดkàatงบประมาณngóp-bprà-maanกระมังgrà-mangไม่น่าจะmâi-nâa-jàเกี่ยวกับgìiao-gàpปัญหาbpan-hǎaด้านเทคนิคdâan-ték-nìk
Die Verzögerung des Projekts liegt vielleicht an einem Mangel an Budget; es ist unwahrscheinlich, dass sie mit technischen Problemen zusammenhängt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung กร bestimmt der erste Konsonant ก die Klasse.
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
grà
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
กระgràกระgrà1Sommersprosse2gesprenkelt; gefleckt (Muster)3Echte KarettschildkröteSommersprosseTeil 1
+
มังmangมังmang1vielleicht; ich schätze (Partikel)2vegetarisch (ugs.; kurz für มังสวิรัติ)vielleicht; ich schätze (Partikel)Teil 2
กระมังgrà-mangกระมังgrà-mangvielleicht; nehme ich anvielleicht; nehme ich anWort