Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
Zollverfahren; Zollformalitäten
Bananenmark (essbarer innerer Stamm)
neu laden; aktualisieren
kämpfen; antreten gegen [jmdn.]
eiserne Frau; taffe Frau
Gemüsebeilage
beim Essen an der Reihe sein; Essensplan
Stunt (Film/Action)
die Körperhaltung/Pose anpassen; posieren
mündliche Überlieferung
Äste; Zweige und Äste
eine kleine, säuerliche thailändische Mangosorte; deren Frucht
Vermessungsteam; Erkundungstrupp
Miyazaki (japanischer Nachname)
Frühstücksraum
Rührbesen; Schneebesenaufsatz
rätselhaft; mysteriös
nacheinander inspizieren; der Reihe nach prüfen
Marsch (Protest oder Demonstration); Umzug; Parade
UVA-Strahlung
buddhistische Mönche und Novizen
verscheiden (formell)
am Fuß; am unteren Ende
unheilsamer Geisteszustand (buddhistisch)
Thailändisches Waldkloster in Udon Thani; Sitz von Ajahn Maha Bua
Holzschwelle; Eisenbahnschwelle; Stützbalken
überall verstreut; überall herumliegend
das obere; das vorherige (im Text)
völlig eingeebnet; dem Erdboden gleichgemacht
Briefkasten; Postkasten
gebratenes Rindfleisch mit indischem Basilikum
Pullover; Sweater
Mondsichel (zu- oder abnehmend)
einen Boss bekämpfen (Videospiel)
Wandmalerei
Geschäftsausweitung; Unternehmensexpansion
geschmacklos; fade; lauwarm (Essen/Getränke)
herumkreisen; herabschießen; im Zickzack fliegen
Dinge heben; Gegenstände tragen
verängstigt sein; sich fürchten
Lieder mixen; als DJ auflegen
Naturpfad
sich clean ernähren; eine "Clean-Eating"-Diät einhalten
Helm; Schutzhelm
Lotteriebehörde; Lotteriebüro
luxuriös; schick
Wäsche schleudern
Cyberbedrohung
streunendes Tier
kommen und etwas durchwühlen oder durchgraben
lüstern; triebhaft
Palette (Logistik)
sehr nass; durchnässt; wasserdurchtränkt; matschig
Merlin (legendärer Zauberer)
Nakhon Ratchasima; Korat
Sāvatthī; antike Stadt, Hauptstadt von Kosala
Innengewinde
etwas zurücklassen; etwas übrig lassen
Notausgang; Feuertreppe; Fluchtweg
Meinungsverschiedenheit; Ablehnung
Kalkwasser (zum Kochen)
Nervosität; Befangenheit
Holzstamm
Sexismus; Geschlechterdiskriminierung
den Ruf von [jdm/etw] schädigen; diffamieren
Bürogebäude
[jdm] einen bösen Blick zuwerfen; [jdn] finster anstarren
auftanken; tanken
bewusstlos; ohnmächtig
Straßenrestaurant; Straßenimbiss
loben; preisen
sich etwas einbilden
Traumfrau
Samila (Ortsname; auch Samila-Strand)
am frischesten
in einem Hostel übernachten
Adulyadej Vikrom (königlicher Beiname)
japanischer männlicher Vorname „Kogorō“
Schwalbe (Vogel)
schwach leuchtend; rötlich
Haarzustand
Kraftlinie
außer Sichtweite
Ende der Welt; Rand der Welt
in Reichweite; greifbar nah
trivial; unbedeutend; winzig
thailändische Versform (Sepha)
glatt; sanft getönt; hell und attraktiv
thailändischer Ortsname
großer Adler
Lauffeuer; Flächenbrand
lethargisch; deprimiert
schnüffeln; schniefen
der Buchstabe S
Nirwana; das Unbedingte (Buddhismus)
Berlin (Hauptstadt Deutschlands)
Ergänzung; Ausschmückung
Zwiebel
dumpfer Schlag; Wumms
einen böswilligen Groll hegen; bösen Willen hegen