Die häufigsten thailändischen Wörter

Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.

88.993 Wörter
Rang#40701
กระทรวงเกษตรฯ
grà-suuang gà-sèht

Ministerium für Landwirtschaft und Genossenschaften

Rang#40702
เหวี่ยงแรง
wìiang-rɛɛng

heftig schwingen/werfen; schleudern

Rang#40703
ประธานสภาฯ
bprà-taan sà-paa

Sprecher des Repräsentantenhauses (Thailand)

Rang#40704
ลอบโจมตี
lɔ̂ɔp-joom-dtii

aus dem Hinterhalt angreifen; heimlich angreifen

Rang#40705
ว่าตามตรง
wâa-dtaam-dtrong

offen gesagt; ehrlich gesagt

Rang#40706
ทดลองยา
tót-lɔɔng-yaa

ein Medikament testen; eine Medikamentenstudie durchführen

Rang#40707
สืบสานประเพณี
sʉ̀ʉp-sǎan-bprà-pee-nii

eine Tradition bewahren; eine Tradition fortführen

Rang#40708
อย่างราบคาบ
yàang-râap-kâap

vollständig; entscheidend

Rang#40709
จิตขณะ
jìt-kà-nà

Bewusstseinsmoment

Rang#40710
ห้องพิจารณา
hɔ̂ng-pí-jaa-rá-naa

Gerichtssaal; Verhandlungssaal

Rang#40711
ค่าผ่านประตู
kâa-pàan-bprà-dtuu

Eintrittspreis; Eintrittsgebühr

Rang#40712
การเรียกเก็บภาษี
gaan-rîiak-gèp-paa-sǐi

Steuererhebung; Besteuerung

Rang#40713
ปู่แหวน
bpùu-wɛ̌ɛn

Luang Pu Waen (verehrter Mönch)

Rang#40714
การเป็นผู้ประกอบการ
gaan-bpen-pûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaan

Unternehmertum; Unternehmersein

Rang#40715
เงาไม้
ngao-máai

Baumschatten

Rang#40716
คล่องปาก
klɔ̂ɔng-bpàak

fließend (beim Sprechen); redegewandt

Rang#40717
โหลแก้ว
lǒo-gɛ̂ɛo

Glasgefäß; Glasbehälter

Rang#40718
ยี่โถ
yîi-tǒo

Oleander

Rang#40719
หน่วยแพทย์
nùuai-pɛ̂ɛt

medizinische Einheit (Team)

Rang#40720
การสลายตัว
gaan-sà-lǎai-dtuua

Zerfall; Zusammenbruch; Auflösung

Rang#40721
นาโนเมตร
naa-noo-méet

Nanometer (nm; 10^-9 Meter)

Rang#40722
เดินทอดน่อง
dəən-tɔ̂ɔt-nɔ̂ɔng

schlendern; flanieren

Rang#40723
คณะผู้แทน
ká-ná-pûu-tɛɛn

Delegation; Abordnung

Rang#40724
สุขสันต์วันจันทร์
sùk-sǎn-wan-jan

Schönen Montag!

Rang#40725
นวกะ
ná-wá-gà

Anfänger; Neuling

Rang#40726
เสียงต้นฉบับ
sǐiang-dtôn-chà-bàp

Originalton; Originaltonspur

Rang#40727
น่ากังขา
nâa-gang-kǎa

zweifelhaft; fragwürdig

Rang#40728
ดาวเจ้าเรือน
daao-jâao-rʉʉan

Herrscherplanet (Astrologie)

Rang#40729
เสน่ห์ปลายจวัก
sà-nèe-bplaai-jà-wàk

Charme durch gute Kochkünste

Rang#40730
ไม้ตอก
máai-dtɔ̀ɔk

Bambusstreifen

Rang#40731
แก่นธรรม
gɛ̀n-tam

Essenz des Dharma; Grundwahrheit

Rang#40732
วารุณี
waa-rú-nii

Varunee (weiblicher Vorname); Baruni (Sanskrit/thailändischer Göttinnenname)

Rang#40733
คอคอดกระ
kɔɔ-kɔ̂ɔt-grà

Isthmus von Kra

Rang#40734
มีลูกล่อลูกชน
mii-lûuk-lɔ̂ɔ-lûuk-chon

clever sein; taktieren

Rang#40735
ตุนสินค้า
dtun-sǐn-káa

horten; hamstern

Rang#40736
ท่อนติดหู
tɔ̂n-dtìt-hǔu

eingängiger Teil; Ohrwurm

Rang#40737
กระแด่ว
grà-dɛ̀ɛo

sich windend; krampfend

Rang#40738
กัวเตมาลา
guua-dtà-mao-laa

Guatemala

Rang#40739
จังหวัดอ่างทอง
jang-wàt-àang-tɔɔng

Provinz Ang Thong (Thailand)

Rang#40740
เอเวอเรสต์
ee-wəə-rêet

Mount Everest

Rang#40741
ขั้นตอนการส่ง
kân-dtɔɔn-gaan-sòng

Versandprozess; Einreichungsablauf

Rang#40742
เสร็จตามกำหนด
sèt-dtaam-gam-nòt

planmäßig fertigstellen; fristgerecht abschließen

Rang#40743
ระดับชาวบ้าน
rá-dàp-chaao-bâan

Basisebene; auf lokalem Niveau

Rang#40744
สวยเด้ง
sǔuai-dêng

auffallend schön; strahlend

Rang#40745
สอบวัดผล
sɔ̀ɔp-wát-pǒn

beurteilen; bewerten

Rang#40746
เอลนีโญ
een-nii-yoo

El Niño (Klimaphänomen)

Rang#40747
อุทยานแห่งชาติเขาใหญ่
ùt-tá-yaan-hɛ̀ng-châat-kǎo-yài

Nationalpark Khao Yai (Thailand)

Rang#40748
โลชั่นทาผิว
loo-chân-taa-pǐu

Körperlotion

Rang#40749
กีฬายิงปืน
gii-laa-ying-bpʉʉn

Schießsport

Rang#40750
งดน้ำตาล
ngót-nám-dtaan

Zucker vermeiden; Zucker weglassen

Rang#40751
เป็นที่สงสัย
bpen-tîi-sǒng-sǎi

unter Verdacht; fragwürdig; zweifelhaft

Rang#40752
พิทักษ์ป่า
pí-ták-bpàa

den Wald schützen; Wälder erhalten

Rang#40753
ศิษย์ปัจจุบัน
sìt-bpàt-jù-ban

aktueller Schüler/Student

Rang#40754
การขึ้นค่าแรง
gaan-kʉ̂n-kâa-rɛɛng

Lohnerhöhung; Gehaltserhöhung

Rang#40755
ลุกโพลง
lúk-ploong

aufflackern; in Flammen aufgehen

Rang#40756
ชนด้านหน้า
chon-dâan-nâa

die Vorderseite treffen; im Frontbereich zusammenstoßen

Rang#40757
เปลี่ยนธีม
bplìian-tiim

das Thema ändern

Rang#40758
การรีไซเคิล
gaan-rii-sai-kəən

Recycling

Rang#40759
หลวงปู่แหวน
lǔuang-bpùu-wɛ̌ɛn

Luang Pu Waen Sujinno (thailändischer Mönch)

Rang#40760
ปักปัน
bpàk-bpan

abgrenzen; markieren; (Grenzen) festlegen

Rang#40761
แครช
krɛ̂ɛt

abstürzen (Computer/App)

Rang#40762
ไฟแช็ก
fai-chɛ́k

Feuerzeug

Rang#40763
ดอยแม่อูคอ
dɔɔi-mɛ̂ɛ-uu-kɔɔ

Doi Mae U-Kho (Berg/Gegend)

Rang#40764
ช่างหล่อ
châang-lɔ̀ɔ

so gutaussehend!

Rang#40765
ลดลงนิดหน่อย
lót-long-nít-nɔ̀i

leicht abnehmen; sich leicht verringern

Rang#40766
แต่งหน้าเบาๆ
dtàeng nâa bao bao

leichtes Make-up auftragen

Rang#40767
สมัยพระพุทธเจ้า
sà-mǎi-prá-pút-tá-jâao

die Zeit Buddhas

Rang#40768
วอร์ซอ
wɔ́ɔt-à

Warschau

Rang#40769
เบลซ
blèet

Vorname (Blaise/Blaze)

Rang#40770
ดวงกมล
duuang-gà-mon

Herz; Geist (literarisch)

Rang#40771
วันเฉลิมพระชนมพรรษา
wan chà-lĕrm-prá-chon-má-pan-săa

Geburtstag des Monarchen (Gedenktag)

Rang#40772
ตู้สินค้า
dtûu-sǐn-káa

Frachtcontainer; Schiffscontainer

Rang#40773
ทีละตอน
tii-lá-dtɔɔn

eine Episode nach der anderen

Rang#40774
ท้าวมหาพรหม
táao-má-hǎa-prom

Lord Maha Brahma

Rang#40775
สี่ข้อ
sìi-kɔ̂ɔ

vier Elemente; vier Punkte

Rang#40776
โปรแกรมเถื่อน
bproo-grɛɛm-tʉ̀ʉan

raubkopierte Software

Rang#40777
หนึ่งรุ่น
nʉ̀ng-rûn

eine Generation; eine Charge; ein Modell

Rang#40778
การเข้าร่วมงาน
gaan-kâo-rûuam-ngaan

Anwesenheit; Teilnahme (an einer Veranstaltung)

Rang#40779
หนังสืออนุญาต
nǎng-sʉ̌ʉ-à-nú-yâat

Genehmigung; Lizenz; schriftliche Erlaubnis

Rang#40780
นัดกระชับมิตร
nát-grà-cháp-mít

Freundschaftsspiel

Rang#40781
ขุดบิท
kùt-bìt

Bitcoin schürfen; Kryptowährung schürfen

Rang#40782
ศูนย์สุขภาพ
sǔun-sùk-kà-pâap

Gesundheitszentrum; Wellnesszentrum

Rang#40783
เคลวิน
klee-win

Kelvin (K), SI-Basiseinheit der Temperatur

Rang#40784
รีเฟรชหน้า
rii-frêet-nâa

die Seite aktualisieren / neu laden

Rang#40785
เว็บโหลด
wép-lòot

Download-Website

Rang#40786
กัดต่อย
gàt-dtɔ̀ɔi

beißen oder stechen (bei Tieren/Insekten)

Rang#40787
นักปีนเขา
nák-bpiin-kǎo

Bergsteiger; Alpinist

Rang#40788
นักพยากรณ์
nák-pá-yaa-gɔɔn

Prognostiker; Vorhersager

Rang#40789
ใบมะขาม
bai-má-kǎam

Tamarindenblatt

Rang#40790
กรรมดีกรรมชั่ว
gam dee gam chûua

gutes und schlechtes Karma

Rang#40791
ท่อส่งน้ำมัน
tɔ̂ɔ-sòng-nám-man

Ölpipeline; Erdölleitung

Rang#40792
กรมพระราชวัง
grom-má-prá râat-chá-wang

ehemalige Behörde für Palastangelegenheiten

Rang#40793
ลูกสูง
lûuk-sǔung

hoher Ball; Lob (Sport)

Rang#40794
พันธสัญญาใหม่
pan-tá-sǎn-yaa-mài

Neues Testament

Rang#40795
การพูดเท็จ
gaan-pûut-tét

das Lügen; Unwahrheit

Rang#40796
บริษัทนำเที่ยว
bɔɔ-rí-sàt-nam-tîiao

Reisebüro; Reiseunternehmen

Rang#40797
กรอบแกรบ
grɔ̀ɔp-grɛ̀ɛp

Knistern; Knirschen (Geräusch)

Rang#40798
สอนโยคะ
sɔ̌ɔn-yoo-ká

Yoga unterrichten; Yoga lehren

Rang#40799
ผงยา
pǒng-yaa

Medizinpulver; Arzneimittelpulver

Rang#40800
อับโชค
àp-chôok

unglücklich; glücklos