วิสังขาร(wí-săng-kăan)

Bedeutungen

1NomenC2

Nirwana; das Unbedingte (Buddhismus)

ein buddhistischer Begriff für den unbedingten Zustand; synonym mit Nirwana (Nibbana).

Beispiele

ในทางnai taangในทางnai taangin Bezug auf; im Bereich vonพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaBuddhismusวิสังขารwí-săng-kăanวิสังขารwí-săng-kăanNirwana; das Unbedingte (Buddhismus)คือkeuคือkeu1nämlich; das heißt; d. h.2sein (Definition/Identifikation)สภาวะsà-paa-wáสภาวะsà-paa-wáZustand; Bedingung (formell)ที่สิ้นสุดtêe sîn-sùtที่สิ้นสุดtêe sîn-sùtEnde; Endpunkt; Abschlussแห่งhàengแห่งhàeng1Ort; Standort (formell)2von; zugehörig (formell)3Zählwort: Orte/Institutionenทุกข์túkทุกข์túk1Leiden; Elend; Kummer2leiden; in Not seinทั้งปวงtáng bpuuangทั้งปวงtáng bpuuang1alle; gesamt (formell/literarisch)2alle (davon); jeder/alles (formell)หรือrĕuหรือrĕu1oder?; wirklich? (Fragepartikel)2oder (Wahl/Alternative)ที่เรียกว่าtêe rîiak wâaที่เรียกว่าtêe rîiak wâagenannt; bekannt alsนิพพานníp-paanนิพพานníp-paan1friedliche Befreiung (fig.)2Nirwana; endgültige Befreiung
Im Buddhismus ist Visankhara der Zustand des vollständigen Erlöschens allen Leidens, auch bekannt als Nirvana.
3 weitere Beispiele
การปฏิบัติวิปัสสนากรรมฐานgaan bpà-dtì-bàt wí-bpàt-sà-naa gam-má-tăanเป็นbpenหนทางhŏn taangหนึ่งnèungที่têeนำไปสู่nam bpai sòoการประจักษ์แจ้งgaan bprà-jàk jâengในnaiวิสังขารwí-săng-kăan
Die Praxis der Vipassana-Meditation ist ein Weg, der zur Verwirklichung des unkonditionierten Zustands (Visankhara) führt.
ผู้ที่pôo têeบรรลุถึงban-lú tĕungวิสังขารwí-săng-kăanแล้วláeoย่อมyômหลุดพ้นlùt pónจากjàakวงจรwong jonแห่งhàengการเวียนว่ายตายเกิดgaan wiian wâai dtaai gèrtโดยสิ้นเชิงdoi sîn cherng
Diejenigen, die Visankhara erlangt haben, sind vollständig aus dem Kreislauf der Wiedergeburten befreit.
เมื่อmêuuaจิตjìtดับสิ้นdàp sînซึ่งsêungตัณหาdtan-hăaอุปาทานù-bpaa-taanก็gâwจะjàประจักษ์แจ้งbprà-jàk jâengในnaiพระpráวิสังขารwí-săng-kăanอันเป็นan bpenภาวะpaa-wáที่têeปราศจากbpràat-sà-jàakความkwaamปรุงแต่งbprung dtàengใดๆdai dai
Wenn der Geist alles Verlangen und Anhaften auslöscht, wird er das heilige Visankhara verwirklichen, einen Zustand, der frei von jeglicher Bedingtheit ist.

Verwandte Wörter