อาฆาตมาดร้าย(aa-kâat mâat ráai)
Bedeutungen
1VerbC1
einen böswilligen Groll hegen; bösen Willen hegen
böswillig einen Groll gegen jemanden hegen; bösen Willen, Rachsucht oder ein starkes Verlangen nach Rache hegen
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelอาฆาตมาดร้ายaa-kâat mâat ráaiอาฆาตมาดร้ายaa-kâat mâat ráai1einen böswilligen Groll hegen; bösen Willen hegen2rachsüchtig; böswilligคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzโกงgohngโกงgohng1betrügen; schwindeln; manipulieren2betrügerisch; korrupt; manipuliert3Betrüger; Schwindlerเงินngernเงินngern1Geld2Geldmittel; Finanzen3Silber (Metall)เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)
Er hegt einen bösartigen Groll gegen die Person, die ihn um sein Geld betrogen hat.
2AdjektivC1
rachsüchtig; böswillig
ein starkes oder unvernünftiges Verlangen nach Rache habend oder zeigend; in böswilliger Absicht
Beispiele
ผู้ร้ายpôo ráaiผู้ร้ายpôo ráai1Krimineller; Täter; Verbrecher2Bösewicht (in Geschichten)3Übeltäter (im übertragenen Sinn)มองmongมองmong1anschauen; beobachten2betrachten als; ansehen als; erachten3anschauen; auf [etw.] blickenตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatPolizei; Polizistด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4weil; da (formell/literarisch)5höfliche/abmildernde Satzpartikel (formell)6wegen; aufgrundสายตาsăai dtaaสายตาsăai dtaa1Sehkraft; Sehvermögen2Blick3Sichtweise; Perspektive (figurativ)อาฆาตมาดร้ายaa-kâat mâat ráaiอาฆาตมาดร้ายaa-kâat mâat ráai1einen böswilligen Groll hegen; bösen Willen hegen2rachsüchtig; böswillig
Der Kriminelle sah die Polizei mit einem bösartigen, rachsüchtigen Blick an.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
+
อาฆาตมาดร้ายaa-kâat mâat ráaiอาฆาตมาดร้ายaa-kâat mâat ráaieinen böswilligen Groll hegen; bösen Willen hegen