นวลดี
nuuan-diiBedeutung
1AdjektivB2
glatt; sanft getönt; hell und attraktiv
eine glatte, weiche oder angenehm sanfte Qualität aufweisend, insbesondere in Farbe, Textur oder Aussehen; hell oder sanft attraktiv aussehend
Beispiele
เด็กdèkเด็กdèk1Kind2jung; noch nicht erwachsen3junge Person (informell)คนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3Thema- oder Hervorhebungspartikelผิวพรรณนวลดีpǐu-pan-nuuan-diiผิวพรรณนวลดีpǐu-pan-nuuan-diieinen feinen, hellen und glatten Teint habenดูduuดูduu1schauen; ansehen; beobachten2untersuchen; prüfen; inspizieren3scheinen; wirken; aussehen4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deuten6auf jemanden oder etwas aufpassen; betreuenสุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapGesundheitแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngkräftig; gesund; fit
Dieses Kind hat einen schönen hellen Teint und sieht gesund aus.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpผ้าไหมpâa-mǎiผืนpʉ̌ʉnนี้níiเพราะprɔ́เป็นbpenสีsǐiเหลืองนวลlʉ̌ʉang-nuuanดีdiiดูสบายตาduu-sà-baai-dtaa
Ich mag dieses Stück Seide, weil es ein schönes, sanftes Gelb hat, das angenehm für die Augen ist.
แสงจันทร์sɛ̌ɛng-janที่tîiสาดส่องsàat-sɔ̀ɔngลงมาlong-maaทำให้tam-hâiทิวทัศน์tiu-tátยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉnดูนวลduu-nuuanดีdiiอย่างน่าประหลาดใจyàang-nâa-bprà-làat-jai
Der herabstrahlende Mondschein ließ die nächtliche Szenerie überraschend sanft und schön aussehen.
แจกันjɛɛ-ganเซรามิกsee-raa-míkใบbaiนี้níiมีmiiพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuเคลือบด้านklʉ̂ʉap-dâanที่tîiดูนวลduu-nuuanดีdiiและlɛ́ให้hâiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kละมุนมือlá-mun-mʉʉเมื่อmʉ̂ʉaสัมผัสsǎm-pàt
Diese Keramikvase hat eine matte Oberfläche, die angenehm glatt aussieht und sich weich anfühlt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ล, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
nuuan
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
นวลnuuanนวลnuuan1weich; glatt; sanft (Textur/Aussehen)2hell; cremig (Teint)3sanft leuchtend; gedämpft (Licht/Farbe)4cremeweiß; blasses gelbliches Weißweich; glatt; sanft (Textur/Aussehen)Teil 1
+
นวลดีnuuan-diiนวลดีnuuan-diiglatt; sanft getönt; hell und attraktivglatt; sanft getönt; hell und attraktivWort