อันข้างบน(an kâang-bon)

Bedeutungen

1PronomenA2

das obere; das vorherige (im Text)

Dasjenige, das sich oberhalb von etwas anderem befindet oder früher in einer Liste oder einem Text steht.

Beispiele

ผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)เอาaoเอาao1nehmen; besorgen; auswählen2möchten (Bitte/Bestellung)3verwenden; nutzen4bringen/mitnehmen (zur Nutzung)5Marker: Zweck/Fokus6Marker: Nachdruck/Betonung7Sex haben (vulgär)อันข้างบนan kâang-bonอันข้างบนan kâang-bondas obere; das vorherige (im Text)ครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikel
Ich nehme das obere.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

อันanอันan1welcher; der (Relativpronomen, formell/literarisch)2Ding; Gegenstand (formell/archaisch)3Zählwort für kleine/abstrakte Dinge; Stücke; Einheiten (schriftlich/formell)4jener (Demonstrativpronomen/-begleiter, formell/poetisch)Teil 1
+
ข้างบนkâang bonข้างบนkâang bon1oben; im oberen Stockwerk; weiter oben2die Oberseite; der obere Teil; der obere Bereich3über; oben auf (gefolgt von einem Substantiv)Teil 2
อันข้างบนan kâang-bonอันข้างบนan kâang-bondas obere; das vorherige (im Text)