เรื่อๆ(rêuua rêuua)

Bedeutungen

1AdjektivB1

schwach leuchtend; rötlich

mit einem schwachen, gedämpften Licht oder einer solchen Farbe, wie bei einem Sonnenuntergang oder einem geröteten Gesicht.

Beispiele

ตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1Abend; früher Abend2am Abend; abendsท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáaHimmel; Firmamentมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenสีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1die Farbe Rot2rot; rotfarbigเรื่อๆrêuua rêuuaเรื่อๆrêuua rêuua1schwach leuchtend; rötlich2vage; undeutlich
Am Abend hat der Himmel einen schwachen roten Schimmer.
2AdjektivB2

vage; undeutlich

vage, undeutlich oder verschwommen, wie zum Beispiel eine schwache Erinnerung oder ein unklares Gefühl.

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenความทรงจำkwaam song jamความทรงจำkwaam song jam1Gedächtnis (Fähigkeit)2Erinnerungเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1über; bezüglich; hinsichtlich2sich beziehen auf; betreffen; handeln vonวัยเด็กwai dèkวัยเด็กwai dèkKindheitแค่kâeแค่kâe1nur; bloß2lediglich; einfach nur (herunterspielend)3nur; lediglich (Präposition)เรื่อๆrêuua rêuuaเรื่อๆrêuua rêuua1schwach leuchtend; rötlich2vage; undeutlichเท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1nur; bloß; nicht mehr als2so viel/so viele; in diesem Ausmaß3das ist alles; Punkt (am Satzende)จำjamจำjam1sich erinnern; sich ins Gedächtnis rufen2auswendig lernen3wiedererkennenรายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiat1Detail; Details2Einzelheiten; Spezifikationen3detailliert aufführen; spezifizierenไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1selten; kaum; nicht oft2nicht sehr; kaum (Grad)ได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstanden
Ich habe nur eine vage Erinnerung an meine Kindheit; ich kann mich nicht gut an die Details erinnern.

Verwandte Wörter