ความประหม่า(kwaam bprà-màa)
Bedeutungen
1NomenB1
Nervosität; Befangenheit
Das Gefühl, nervös, schüchtern oder befangen zu sein, insbesondere in Anwesenheit anderer Menschen.
Beispiele
เวลาway-laaเวลาway-laa1Zählwort: festgelegte Gelegenheiten; Mahlzeiten; Einnahmen2Zeit; Zeitraum; Anlass3wenn; zu der Zeit (als/dass)4Zeitต้องdtôngต้องdtông1müssen; mit Sicherheit2müssen; verpflichtet seinพูดpôotพูดpôot1sprechen; reden2erzählen; sprechen über3sagen; sprechenหน้าnâaหน้าnâa1Jahreszeit; Saison2vorne; davor3Seite4nächste; kommende5Gesicht6Vorderseite; Frontห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riianKlassenzimmerฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)จะมีjà meeจะมีjà meees wird geben; haben (in der Zukunft)ความประหม่าkwaam bprà-màaความประหม่าkwaam bprà-màaNervosität; Befangenheitเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1geringfügig; leicht; unbedeutend2ein wenig; leicht3eine kleine Menge
Wenn ich vor der Klasse sprechen muss, bin ich ein wenig nervös.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การเตรียมตัวgaan dtriiam dtuuaมาmaaอย่างดีyàang deeจะjàช่วยchûuaiลดlótความประหม่าkwaam bprà-màaเวลาway-laaต้องdtôngนำเสนองานnam sà-nĕr ngaanได้dâiมากmâak
Gute Vorbereitung kann erheblich dazu beitragen, die Nervosität zu verringern, wenn man eine Präsentation halten muss.
ความประหม่าkwaam bprà-màaของเขาkŏng kăoแสดงออกsà-daeng òkมาmaaทางtaangมือmeuuที่têeสั่นsànและláeเสียงsĭiangที่têeพูดpôotติดๆdtìt dtìtขัดๆkàt kàt
Seine Nervosität zeigte sich durch seine zitternden Hände und seine stammelnde Stimme.
ต่อให้dtòr hâiนักแสดงnák sà-daengจะjàมีประสบการณ์mee bprà-sòp-gaanมากmâakแค่ไหนkâe năiก็gâwยังคงyang kongมีmeeความประหม่าkwaam bprà-màaอยู่yòoบ้างbâangก่อนจะgòn jàขึ้นkêunเวทีการแสดงway-tee gaan sà-daengสดsòtเสมอsà-mĕr
Egal wie erfahren ein Schauspieler ist, es herrscht vor einem Live-Auftritt immer eine gewisse Nervosität, bevor man die Bühne betritt.
Wortaufschlüsselung
+
ความประหม่าkwaam bprà-màaความประหม่าkwaam bprà-màaNervosität; Befangenheit