Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
Quest (Spielmission)
Liverpool spielen sehen (ugs.)
stark verzögert; langwierig
Olympische Spiele
anmutig; stilvoll
schwer; kritisch
leicht salzig oder süßlich; mild im Geschmack
Schilder anbringen; Etiketten anbringen
Hüftgelenk
Parfümkonzentrat; Duftöl; Parfümbasis
Jeep (Fahrzeug)
genau ein Baht
mit strengem Gesichtsausdruck posieren
oft etwas sagen; man sagt oft (dass)
Khun Pan (legendärer Polizist)
Badehaus; öffentliche Badeeinrichtung
Liedersammlung; Album; Suite (Musik)
digitale Währung
eine Gefälligkeit erwidern; sich revanchieren
[jmdm.] Maß nehmen
Sommerpalast
Provinz Kamphaeng Phet
mit Wasser abspülen; (Reis) waschen
informelle Diskussionsrunde; Kaffeeklatsch
Toxizität (Eigenschaft)
Türgriff; Türklinke
Mobbing
Textilfaser; Stofffaden
entreißen; an sich reißen
Herrscher einer Stadt/eines Staates; Fürst
auf ein Date gehen
öffentliches Gesundheitszentrum
Glycerin; Glycerol
ins Wasser gehen dürfen; darin schwimmen oder spielen können
Adjektiv (Grammatik)
Nachtclub
Vincent
voll; kein Platz mehr
Sukhumvit-Linie (Nahverkehrslinie in Bangkok)
sich überschlagende Welle; Brecher
[etw] zum Verkauf anbieten; [etw] auf den Markt bringen
in Strömen gießen; heftig fallen
zum einen Ohr hinein und zum anderen wieder hinausgehen
einen Satz gewinnen
eine Beschichtung auftragen; beschichten
biomedizinisch
Medizinrezept; Rezeptur; Heilmittel
Möbelgeschäft; Möbelladen
Brüderlichkeit; Solidarität
Stellenbewerber; Bewerber
Meisterwerk
schleimen; katzbuckeln
unzüchtig; obszön; vulgär
eine Klage oder Anklage abweisen; freisprechen
Früchte tragen; wirksam sein
üblich sein; der Norm entsprechen
formlos; gestaltlos
bisexuelle Person
Berg Meru (kosmischer Berg)
einen Assist geben (Sport); ein Tor vorbereiten
extrem schwierig; zermürbend; knallhart
Aussterben
Zauberspruch; Beschwörung; magische Formel
mobile App; Handy-App
Bühne für Schönheitswettbewerbe
irgendwie seltsam; merkwürdig
Müdigkeit; Erschöpfung
Grenzgebiet
Sonderbonus
Untertanen; einfaches Volk
Mikropfahl (Minipfahl)
es ist schlecht geworden; es ist verdorben
analytisch; analysebasiert
Sonnenuntergang
König Georg (britischer Monarch)
Geschossflugbahn; Flugbahn
einen Kompromiss schließen; sich in der Mitte treffen
Popcorn
voneinander entfremdet sein; sich zerstritten haben
Devisenmarkt
Teile zusammenbauen; montieren
Finanztechnologie (Fintech)
Tyrannei; Despotismus
Maha Thammaracha (königlicher Name)
Stoppschild
ein Wurfnetz auswerfen
Originalgeschmack
Verteidigung im Rechtsverfahren
Hund
lethargisch; träge; lustlos
jemand, der völlig unter der Kontrolle eines anderen steht
Nordhalbkugel
erhaben; ruhmreich; wohlhabend
nicht die Schnellstraße nehmen
Kolonie (politisch)
eine Strafe mildern/reduzieren; eine Haftstrafe umwandeln
sich aufspielen; vornehm tun; eine affektierte Art annehmen
Rote-Bohnen-Paste; Rote-Bohnen-Füllung
Berichterstattung; Journalismus
behindern; blockieren