ราบเป็นหน้ากลอง(ráap-bpen-nâa-glong)

Bedeutungen

1AdjektivC1

völlig eingeebnet; dem Erdboden gleichgemacht

völlig eingeebnet, zerstört oder dem Erdboden gleichgemacht (eine Redewendung, die wörtlich „flach wie ein Trommelfell“ bedeutet, oft verwendet, um die Folgen eines Krieges oder einer Katastrophe zu beschreiben)

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ราบrâapราบrâap1flach; eben; glatt2abflachen; ebnen; dem Erdboden gleichmachen3gleichmäßig; stetigTeil 1
+
เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste AusdrückeTeil 2
+
หน้าnâaหน้าnâa1Vorderseite; Front2nächste; kommende3Gesichts- (Präfix vor Substantiven)4vorne; davor5Jahreszeit (in Namen)6Seite7GesichtTeil 3
+
กลองglongกลองglong1Trommel2trommeln; eine Trommel schlagen3Klassifikator: TrommelnTeil 4
ราบเป็นหน้ากลองráap-bpen-nâa-glongราบเป็นหน้ากลองráap-bpen-nâa-glongvöllig eingeebnet; dem Erdboden gleichgemacht