ไม้หมอน
máai-mɔ̌ɔnBedeutung
1NomenB2
Holzschwelle; Eisenbahnschwelle; Stützbalken
Ein schwerer Holzbalken, der quer unter Eisenbahnschienen oder einer anderen schweren Konstruktion liegt, um diese zu stützen.
Beispiele
ไม้máiไม้mái1Holz; Nutzholz2Stock; Stange; Keule; Schläger3Zählwort für Speisen am Spieß4Tonzeichen / diakritisches Zeichen (thailändische Orthografie)5Werkzeug; Hilfsmittelหมอนรถไฟmŏn rót faiหมอนรถไฟmŏn rót faiEisenbahnschwelle; Schwelleเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàoalt; ältlich (redupliziert)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1fähig; in der Lage2talentiert; kompetentนำมาnam maaนำมาnam maa(her)bringen; holenทำเป็นtam bpenทำเป็นtam bpen1etwas können; wissen, wie man etwas macht2vortäuschen; so tun als obม้านั่งmáa nângม้านั่งmáa nângeine Bank; ein langer Sitzplatzในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)สวนsŭuanสวนsŭuan1Garten; Obstgarten; Park2Zählwort: Gärten/Obstgärten/Plantagen3widersprechen; sich widersetzen; zuwiderlaufen4sich entgegenbewegen; entgegengesetzt (Richtung)ได้dâiได้dâi1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlung
Alte Bahnschwellen können verwendet werden, um Bänke im Garten zu bauen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ไม้หมอนmáai-mɔ̌ɔnถูกtùukวางเรียงwaang-riiangกันganเป็นระยะbpen-rá-yáเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápรางรถไฟraang-rót-faiให้hâiมั่นคงmân-kong
Bahnschwellen werden in Abständen verlegt, um die Bahngleise sicher zu stützen.
ปัจจุบันbpàt-jù-banการรถไฟgaan-rót-faiเปลี่ยนbplìianมาใช้maa-cháiหมอนคอนกรีตmɔ̌ɔn-kɔɔn-grìitแทนtɛɛnไม้หมอนmáai-mɔ̌ɔnเพื่อpʉ̂ʉaความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛngทนทานton-taan
Heutzutage ist die Bahn dazu übergegangen, Betonschwellen anstelle von Holzschwellen zu verwenden, um Festigkeit und Haltbarkeit zu gewährleisten.
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkผมpŏmชอบchôpเดินdernทรงตัวsong dtuuaบนbonไม้máiหมอนรถไฟmŏn rót faiที่têeทอดยาวtôt yaaoไปbpaiสุดลูกหูลูกตาsùt lôok hŏo lôok dtaa
Als ich ein Kind war, balancierte ich gerne auf den Bahnschwellen, die so weit reichten, wie das Auge sehen konnte.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
máai
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Mai tho → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ไม้máaiไม้máai1Holz; Nutzholz2Stock; Stange; Keule; Schläger3Zählwort für Speisen am Spieß4Tonzeichen / diakritisches Zeichen (thailändische Orthografie)5Werkzeug; HilfsmittelHolz; NutzholzTeil 1
+
ไม้หมอนmáai-mɔ̌ɔnไม้หมอนmáai-mɔ̌ɔnHolzschwelle; Eisenbahnschwelle; StützbalkenHolzschwelle; Eisenbahnschwelle; StützbalkenWort