หญิงเหล็ก
yĭng lèk
Bedeutungen
1NomenB2
eiserne Frau; taffe Frau
eine Frau, die mental oder körperlich stark, zäh und entschlossen ist
Beispiele
เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1Chef; Arbeitgeber; Vorgesetzter2Herr; Besitzer (von Bediensteten oder Tieren)3Adliger; Herrscher (historisch/formell)4Schirmherr; Gönner (figurativ)คนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1neue Person; Neuling; neues Mitglied/neuer Mitarbeiter2neuer romantischer Partner (umgangssprachlich)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeหญิงเหล็กyĭng lèkหญิงเหล็กyĭng lèkeiserne Frau; taffe Frauตัวจริงdtuua jingตัวจริงdtuua jing1echt; authentisch; original2das Original; die echte Person3erste Wahl; Stamm- (vs. Ersatz-)4Stammspieler; Startelfspieler (Sport)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb seinเก่งgèngเก่งgèng1geschickt; gut in [etw.]2clever; aufgeweckt3gut in [etw.] sein; sich auszeichnenและláeและláeund (nebenordnend)เด็ดขาดdèt kàatเด็ดขาดdèt kàat1absolut; kompromisslos2entschlossen; entschieden3absolut; strengstensมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Meine neue Chefin ist eine echte Eiserne Lady; sehr kompetent und entschlossen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
หญิงเหล็กyĭng lèkหญิงเหล็กyĭng lèkeiserne Frau; taffe Frau