สดสุด
sòt sùt
Bedeutungen
1NomenA2
am frischesten
Äußerst frisch; mit dem höchsten Frischegrad im Vergleich zu anderen.
Beispiele
ปลานี้bplaa néeปลานี้bplaa néedieser Fischสดสุดsòt sùtสดสุดsòt sùt1am frischesten2am aktuellsten; absolut live (ugs.)
Dieser Fisch ist am frischesten.
2NomenB1
am aktuellsten; absolut live (ugs.)
Umgangssprachlicher Superlativ mit der Bedeutung 'am aktuellsten' oder 'so live wie möglich' in Medien- und Rundfunkkontexten.
Beispiele
ข่าวkàaoข่าวkàao1Nachrichten; Meldung2Nachricht; Bericht3Gerücht; Hörensagenนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)สดสุดsòt sùtสดสุดsòt sùt1am frischesten2am aktuellsten; absolut live (ugs.)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1Bericht (Dokument/Darstellung)2berichten; offiziell informieren3sich melden; eincheckenจากที่jàak têeจากที่jàak têenach dem, was ...; basierend auf dem, was ...เกิดเหตุgèrt hèhtเกิดเหตุgèrt hèhtsich ereignen; passierenเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)นะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)
Diese Nachricht ist brandaktuell und wird direkt vom Ort des Geschehens gemeldet!
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
สดสุดsòt sùtสดสุดsòt sùtam frischesten