มิกซ์เพลง(mík playng)
Bedeutungen
1VerbB1
Lieder mixen; als DJ auflegen
Lieder live wie ein DJ mixen, indem Tracks fließend ineinander übergehen.
Beispiele
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaiälterer Bruder; älteres männliches Geschwisterteilของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)มิกซ์เพลงmík playngมิกซ์เพลงmík playng1Lieder mixen; als DJ auflegen2ein Lied abmischen (Studio)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)งานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeParty; gesellschaftliches Ereignis
Mein älterer Bruder legt auf Partys gerne als DJ auf.
2VerbB2
ein Lied abmischen (Studio)
einen Track in der Audioproduktion abmischen: Pegel, EQ und Effekte anpassen, um ein fertiges Lied zu erstellen.
Beispiele
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1nach; anschließend (zeitlich)2nachdem; sobald (Nebensatz)อัดàtอัดàt1komprimieren; zusammenpressen2hineinquetschen; vollstopfen3entwickeln/drucken (Fotos)4verprügeln; hart zuschlagen (ugs.)5dick auftragen / reichlich hinzufügen6aufnehmen (Audio/Video)เสียงร้องsĭiang róngเสียงร้องsĭiang róng1Schrei; Ruf; Heulen2Singstimme; Gesangเสร็จsètเสร็จsèt1fertig; abgeschlossen2beenden; fertig sein3bereit; startklar4erledigt; geliefert (Umgangssprache)ขั้นตอนต่อไปkân dton dtò bpaiขั้นตอนต่อไปkân dton dtò bpaider nächste Schrittก็คือgâw keuก็คือgâw keudas heißt; nämlichการมิกซ์เพลงgaan mík playngการมิกซ์เพลงgaan mík playngAbmischen von Musik; Audio-Mixing
Nachdem der Gesang aufgenommen wurde, besteht der nächste Schritt darin, das Lied abzumischen.
Wortaufschlüsselung
+
มิกซ์เพลงmík playngมิกซ์เพลงmík playngLieder mixen; als DJ auflegen