ภาพจิตรกรรมฝาผนัง(pâap jìt-dtrà-gam făa pà-năng)
Bedeutungen
1NomenB2
Wandmalerei
Ein direkt auf eine Wandoberfläche aufgetragenes Gemälde; in Thailand insbesondere Wandmalereien in Tempeln oder Palästen; wird oft synonym mit จิตรกรรมฝาผนังจิตรกรรมฝาผนังjìt-dtrà-gam făa pà-năng1Wandgemälde; Wandmalerei2Wandmalerei (Genre) verwendet.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ไปbpaiไปbpai1Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen2gehen3weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)4weiter; fortwährend (Aspektmarker)วัดwátวัดwát1messen2buddhistischer Tempel3bewerten; beurteilenเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàoalt; ältlich (redupliziert)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; zuliebe; zugunsten2für; um zu; damitชมchomชมchom1loben; ein Kompliment machen2besuchen und ansehen; besichtigen3ansehen; zuschauen (Show/Sendung)4bewundern; (eine Aussicht) genießenภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap jìt-dtrà-gam făa pà-năngภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap jìt-dtrà-gam făa pà-năngWandmalereiที่สวยงามtêe sŭuai ngaamที่สวยงามtêe sŭuai ngaamschöner Ort; malerischer Ort
Ich gehe gerne in alte Tempel, um die schönen Wandmalereien zu sehen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap jìt-dtrà-gam făa pà-năngในnaiวิหารwí-hăanแห่งนี้hàeng néeเล่าlâoเรื่องราวrêuuang raaoพุทธประวัติpút bprà-wàt
Die Wandmalereien in diesem Vihara (Predigthalle) erzählen die Lebensgeschichte Buddhas.
กรมศิลปากรgrom sĭn-lá-bpaa-gonกำลังgam-langบูรณะboo-rá-náภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap jìt-dtrà-gam făa pà-năngสมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaaที่têeวัดใหญ่wát yàiสุsùวรรณาwan-naaรามraam
Das Amt für Bildende Künste restauriert die Wandmalereien aus der Ayutthaya-Zeit im Wat Yai Suwannaram.
การตีความgaan dtee kwaamภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap jìt-dtrà-gam făa pà-năngต้องdtôngอาศัยaa-săiความเข้าใจkwaam kâo jaiในnaiบริบทbò-rí-bòtทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatและláeวัฒนธรรมwát-tá-ná-tam
Die Interpretation von Wandmalereien erfordert ein Verständnis ihres historischen und kulturellen Kontexts.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap jìt-dtrà-gam făa pà-năngภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap jìt-dtrà-gam făa pà-năngWandmalerei