ประมือ
bprà-mʉʉBedeutung
1VerbB2
kämpfen; antreten gegen [jmdn.]
gegen jemanden kämpfen oder antreten, insbesondere um die gegenseitigen Fähigkeiten in einer direkten Konfrontation zu messen
Beispiele
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagทีมเราtiim-raoทีมเราtiim-raounser Teamต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigประมือbprà-mʉʉประมือbprà-mʉʉkämpfen; antreten gegen [jmdn.]กับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3Beilage; Begleitgericht4gegen; versus5zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)ทีมtiimทีมtiimTeam; Mannschaft; Gruppeแชมป์chɛ́mแชมป์chɛ́m1Champion; Titelträger2Meistertitelเก่าgàoเก่าgào1alt; nicht neu2ehemalig; früher3altmodisch; veraltet
Morgen muss unser Team gegen den ehemaligen Meister antreten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkǎoอยากจะyàak-jàลองlɔɔngประมือbprà-mʉʉทำอาหารtam-aa-hǎanกับgàpเชฟchéepชื่อดังchʉ̂ʉ-dangดูduuสักครั้งsàk-kráng
Er möchte nur ein einziges Mal versuchen, seine Kochkünste gegen einen berühmten Koch zu testen.
ในที่สุดnai-tîi-sùtสองsɔ̌ɔngสุดsùtยอดฝีมือyɔ̂ɔt-fǐi-mʉʉแห่งhɛ̀ngยุคyúkก็ได้gɔ̂-dâaiโคจรkoo-jɔɔnมาmaaประมือbprà-mʉʉกันgan
Endlich sind die zwei größten Meister der Ära zusammengekommen, um gegeneinander anzutreten.
ในnaiการดีเบตgaan-dii-bèetครั้งนี้kráng-níiทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàaiต่างdtàangเตรียมdtriiamข้อมูลkɔ̂ɔ-muunมาmaaอย่างดีyàang-diiเพื่อpʉ̂ʉaประมือbprà-mʉʉกันganทางความคิดtaang-kwaam-kít
In dieser Debatte haben beide Seiten ihre Informationen gut vorbereitet, um sich intellektuell zu messen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung ปร bestimmt der erste Konsonant ป die Klasse.
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
bprà
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ประbpràประbprà1punktieren; mit Punkten oder kurzen Strichen markieren2gepunktet; gestrichelt3Exil (Astrologie)punktieren; mit Punkten oder kurzen Strichen markierenTeil 1
+
ประมือbprà-mʉʉประมือbprà-mʉʉkämpfen; antreten gegen [jmdn.]kämpfen; antreten gegen [jmdn.]Wort