Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
Helligkeit; strahlendes Aussehen
Clark
über etwas schweben
Yama; Totengott / Totenrichter
süßer Duft; süßes Aroma
Verschwinden; Abhandenkommen
tiefe Markierung; tiefer Kratzer
sich beruhigen; die Ruhe bewahren; sich gefasst machen
Hunderttausende
trockener Husten
Kieferschmerzen haben
Wat Arun (Tempel der Morgenröte), Bangkok
Verleumdung; Diffamierung
Schifffahrtsstraße; Seeroute
Bankgeschäft; Bankwesen
K-Pop-Song
Lehrmaterialien; Unterrichtsmedien
Cattleya (Orchidee)
vulgär; obszön; unanständig
im Preis einbrechen; stark fallen
Eisenerz
Kopfhörerkabel; Ohrhörerkabel
streng; strikt
Wellenmuster
Büroarbeit
ins Parinirvana eingehen; verscheiden
Zeitalter der Dinosaurier
wütend vertreiben; verjagen
passend für das Gesicht; gut sitzend
zu spät zum Unterricht kommen
Strudel; Wasserstrudel
Endpreis
Thailands Zivilluftfahrtbehörde (CAAT)
ein Signal wiederholen; ein Signal weitersenden
schön, dich kennenzulernen; freut mich, dich kennenzulernen
[etw.] ausspucken (und wegwerfen)
Haupt im höfisch-königlichen Sprachgebrauch
wütend sein; rasend vor Wut sein
Oolong-Tee
schmerzhaft und geschwollen
Basiswirtschaft; lokale Wirtschaft an der Basis
Schlachthof; Schlachthaus
deckende Farbe
Hauptverkehrszeit; Stoßzeit
einen Kopfstoß bekommen; am Kopf getroffen werden
Rückzug; Austritt
thailändische Fischküchlein (regional)
sich schlecht verhalten; unmoralisch handeln
Lorbeerblättrige Thunbergie; blaue Trompetenwinde
ein Formular anfordern
Thailändischer Herrschertitel: König Narai der Große (Ayutthaya)
Volksmärchen; traditionelle Erzählung
Schneeflocke
Bodenfliese
Arbeitsumfang
Pustel; Eiterpickel
Provinz Satun
IT-Abteilung
Daten schützen
zweitrangig; untergeordnet; zweitklassig
großes Ziel; Hauptziel; primäres Ziel
Khun Wat (Anrede + Vorname)
Pfeffer streuen; mit Pfeffer bestreuen
Puffreis
Kaulquappe
widerwillig ertragen
Landwirtschaft; Ackerbau
Reissack; Reisbeutel
Diamantrüstung (wörtlich/übertragen)
Hitzewallungen haben; plötzliche Hitzewellen spüren
Wasserwelle
Computertechniker
forschen; recherchieren
Zubehör; Zusatz; Ergänzung
Portfolio; Präsentationsmappe
Einsatzleitung; Kommandostelle
wahre Geschichte; wahre Begebenheit
Nachtzug; Schlafwagenzug
ausrichten; positionieren
Betrüger; Schwindler; Trickbetrüger
Erdstab; Erdungsstab
Videomaterial; Videoaufnahme
untätig herumsitzen; rumsitzen
siegen; siegreich sein
mühelos Vorteile abgreifen; Trittbrett fahren
betagter Mönch
leerverkaufen
eine königliche Rundreise unternehmen; zum Vergnügen reisen (königlicher Sprachgebrauch)
Modifikator (Grammatik)
Nachteil
Kochen
fünf
in großen Mengen; alle auf einmal
Gesundheitsstation; primäre Gesundheitseinrichtung
Speicherplatz; Speicherkapazität
trocken und hart
Stehkragen; Mandarinkragen
Hyaluronsäure
Regisseur (Film, Theater)
Rasierklinge