รางจืด
raang-jʉ̀ʉtBedeutung
1NomenB2
Lorbeerblättrige Thunbergie; blaue Trompetenwinde
eine Art Heilpflanze (Thunbergia laurifolia), die in Thailand traditionell als pflanzliches Gegenmittel gegen Gifte, Toxine und Kater verwendet wird
Beispiele
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1Vater; Papa2Herr; mein Herr (ländlich/veraltet)3Präfix: männliche Person; Anführer; Vaterfigurของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ดื่มชาdʉ̀ʉm-chaaดื่มชาdʉ̀ʉm-chaaTee trinkenล้างพิษláang-pítล้างพิษláang-pít1[jmdn./etw.] entgiften2detoxen; den Körper entgiftenที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerทำมาจากtam-maa-jàakทำมาจากtam-maa-jàakaus [etw.] gemacht sein; aus [etw.] bestehenใบbaiใบbai1Blatt2Blatt; Zettel; Karte; Ticket; Rechnung; Quittung3Zählwort für Blätter, Papierartikel, Behältnisse und bestimmte andere Gegenstände4Lizenz; Erlaubnis; Bescheinigung5Klinge; Blatt; Flügelรางจืดraang-jʉ̀ʉtรางจืดraang-jʉ̀ʉtLorbeerblättrige Thunbergie; blaue Trompetenwinde
Mein Vater trinkt gerne Entgiftungstee aus Rang-Chuet-Blättern.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถ้าtâaเธอtəəเมาค้างmao-káangลองlɔɔngดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náamต้มdtômรางจืดraang-jʉ̀ʉtดูสิduu-sìจะjàช่วยให้chûuai-hâiรู้สึกดีrúu-sʉ̀k-diiขึ้นkʉ̂n
Wenn du einen Kater hast, versuche es mit abgekochtem Rang-Chuet-Wasser; es wird dir helfen, dich besser zu fühlen.
สมุนไพรsà-mǔn-praiรางจืดraang-jʉ̀ʉtมีmiiสรรพคุณsàp-pá-kunโดดเด่นdòot-dèenในnaiการgaanถอนพิษtɔ̌ɔn-pítไข้kâiและlɛ́ล้างláangสารเคมีsǎan-kee-miiตกค้างdtòk-káangในnaiร่างกายrâang-gaai
Das Rang-Chuet-Kraut hat hervorragende Eigenschaften zur Linderung von Fieber und zum Ausspülen von chemischen Rückständen im Körper.
เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnหลายคนlǎai-konหันมาhǎn-maaปลูกbplùukต้นdtônรางจืดraang-jʉ̀ʉtเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiเป็นbpenยาสมุนไพรyaa-sà-mǔn-praiทางเลือกtaang-lʉ̂ʉakในnaiการบรรเทาgaan-ban-taoอาการแพ้aa-gaan-pɛ́ɛสารเคมีsǎan-kee-mii
Viele Landwirte haben begonnen, Rang Chuet als alternative Kräutermedizin anzubauen, um chemische Allergien zu lindern.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
raang
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
รางraangรางraang1Schiene; Gleis (Eisenbahn)2Trog; Rinne; Kanal3Klassifikator: Schienen, Gleise, Tröge, Rinnen4schwach; undeutlich; schemenhaftSchiene; Gleis (Eisenbahn)Teil 1
+
จืดjʉ̀ʉtจืดjʉ̀ʉt1fad; geschmacklos; ungesalzen2schwach (Geruch/Geschmack); blass (Farbe)3reizlos; langweilig (übertragen)4nährstoffarm; unfruchtbar (Boden)fad; geschmacklos; ungesalzenTeil 2
รางจืดraang-jʉ̀ʉtรางจืดraang-jʉ̀ʉtLorbeerblättrige Thunbergie; blaue TrompetenwindeLorbeerblättrige Thunbergie; blaue TrompetenwindeWort