นิทานพื้นบ้าน(ní-taan péun bâan)
Bedeutungen
1NomenB1
Volksmärchen; traditionelle Erzählung
Eine traditionelle Geschichte aus einer Gemeinschaft, typischerweise mündlich überliefert; ein Volksmärchen.
Beispiele
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiGroßmutter; respektvolle Bezeichnung für eine ältere Frauชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)เล่าlâoเล่าlâo1erzählen; berichten; schildern2Partikel (Betonung/Nachdruck)นิทานพื้นบ้านní-taan péun bâanนิทานพื้นบ้านní-taan péun bâan1Volksmärchen; traditionelle Erzählung2Genre der Volksmärchen; Folkloreให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ฟังfangฟังfang1zuhören2beachten; befolgen3klingen; sich anhörenก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1vor dem Schlafengehen; vor dem Zubettgehen; zur Schlafenszeit2vor dem Schlafengehen (als Modifikator)
Oma erzählt mir vor dem Schlafengehen gerne ein Volksmärchen.
2NomenB2
Genre der Volksmärchen; Folklore
Das Genre oder die Sammlung traditioneller Volksmärchen innerhalb einer Kultur.
Beispiele
ห้องสมุดhông sà-mùtห้องสมุดhông sà-mùtBibliothekโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1Schule (Einrichtung)2Schule (Gebäude)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1Buch (Druckwerk)2Dokument; Brief3Lehrbuch / Studientextหมวดmùuatหมวดmùuat1Kategorie; Rubrik; Abteilung2Kapitel / Abschnitt (in Gesetzen, Dokumenten)3Polizeileutnant; Unterleutnant; Zug4Klassifikator: Kategorien/Abschnitteนิทานพื้นบ้านní-taan péun bâanนิทานพื้นบ้านní-taan péun bâan1Volksmärchen; traditionelle Erzählung2Genre der Volksmärchen; Folkloreของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenภาคpâakภาคpâak1Region; Gebiet2Teil; Abschnitt; Abteilung3Sektor (Wirtschaft/Gesellschaft)4Akt; Kapitel (formell)ต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangverschiedene; diverse; unterschiedlicheในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiThailand
Die Schulbibliothek hat Bücher aus dem Genre der Volksmärchen aus verschiedenen Regionen Thailands.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
นิทานní-taanนิทานní-taan1Märchen; Geschichte (traditionell/für Kinder)2Volksmärchen; Fabel
- Märchen; Geschichte (traditionell/für Kinder)
- Volksmärchen; Fabel
นิทานปรัมปราní-taan bpà-ram-bpà-raaนิทานปรัมปราní-taan bpà-ram-bpà-raaMythos; Legende; Sage
Mythos; Legende; Sage
เรื่องเล่าขานrêuuang lâo kăanเรื่องเล่าขานrêuuang lâo kăan1Legende; oft erzählte Geschichte; Volkssage2Überlieferung; mündliche Tradition
- Legende; oft erzählte Geschichte; Volkssage
- Überlieferung; mündliche Tradition
ตำนานพื้นบ้านdtam-naan péuun bâanตำนานพื้นบ้านdtam-naan péuun bâanVolkssage; lokale Legende
Volkssage; lokale Legende
Wortaufschlüsselung
+
นิทานพื้นบ้านní-taan péun bâanนิทานพื้นบ้านní-taan péun bâanVolksmärchen; traditionelle Erzählung