เรื่องที่เกิดขึ้นจริง

rêuuang têe gèrt kêun jing

Bedeutungen

1NomenB1

wahre Geschichte; wahre Begebenheit

eine Geschichte, ein Bericht oder ein Ereignis, das auf Fakten beruht und sich tatsächlich ereignet hat.

Beispiele

หนังnăngหนังnăng1Leder2Film; Kinofilm3dünne Folie; Membran (umgangssprachlich)4Haut; Fellเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3about; regarding (as a topic marker)4classifier for stories/films/casesนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)สร้างจากsâang jàakสร้างจากsâang jàak1aus [etw] gebaut sein; aus [etw] hergestellt sein2auf [etw] basierenเรื่องที่เกิดขึ้นจริงrêuuang têe gèrt kêun jingเรื่องที่เกิดขึ้นจริงrêuuang têe gèrt kêun jingwahre Geschichte; wahre Begebenheit
Dieser Film basiert auf einer wahren Geschichte.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleein Thema, eine Angelegenheit oder ein Problem, über das gesprochen oder das behandelt wirdTeil 1
+
ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzein Ort oder eine Position; ein Sitzplatz oder zugewiesener Raum.Teil 2
+
เกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêungeschehen; stattfinden; aufkommen; entstehenstattfinden oder geschehen; aufkommen oder entstehen; ins Dasein treten oder sich zu entwickeln beginnenTeil 3
+
จริงjingจริงjing1wirklich; tatsächlich; in der Tat2Wahrheit; Realität (selten als Nomen)3wahr; echt; authentisch4[!] Verstärkungspartikel (am Ende)Wird zur Betonung verwendet und bedeutet sehr, tatsächlich oder wirklich.Teil 4
เรื่องที่เกิดขึ้นจริงrêuuang têe gèrt kêun jingเรื่องที่เกิดขึ้นจริงrêuuang têe gèrt kêun jingwahre Geschichte; wahre Begebenheit