โกรธเกรี้ยว(gròht grîiao)

Bedeutungen

1VerbB2

wütend sein; rasend vor Wut sein

Extrem wütend sein; erzürnt sein.

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelโกรธเกรี้ยวgròht grîiaoโกรธเกรี้ยวgròht grîiao1wütend sein; rasend vor Wut sein2wütend; sehr zornigเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1als; wenn; zu der Zeit2Zeitmarkierung (Vergangenheit)รู้rúuรู้rúu1wissen; sich bewusst sein2können; wissen wie3fühlen; spüren; wahrnehmen4vertraut sein mit (jemandem/etwas); kennen5erkennen; herausfinden; erfahrenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtenger Freund; bester Freundหักhàkหักhàk1zerbrechen; durchbrechen2zerbrochen sein3abziehen; einbehalten4scharf lenken; das Lenkrad herumreißen5biegen; zurückklappen6brechen; verletzen7minus; abzüglich (Math.)หลังเขาlăng kăoหลังเขาlăng kăo1rückständig; altmodisch2abgelegene Gegend; Hinterland
Er wurde wütend, als er herausfand, dass sein bester Freund ihn verraten hatte.
2AdjektivB2

wütend; sehr zornig

Extrem wütend; rasend.

Beispiele

เธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrตะโกนdtà-gohnตะโกนdtà-gohnschreien; rufen; brüllenใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3eingießen; füllen4einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)5angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4weil; da (formell/literarisch)5höfliche/abmildernde Satzpartikel (formell)6wegen; aufgrundน้ำเสียงnám sĭiangน้ำเสียงnám sĭiang1Tonfall; Stimmklang2Ton; Tenor (übertragen)โกรธเกรี้ยวgròht grîiaoโกรธเกรี้ยวgròht grîiao1wütend sein; rasend vor Wut sein2wütend; sehr zornig
Sie schrie ihn mit einer wütenden Stimme an.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

โกรธgròhtโกรธgròht1wütend sein (auf/wegen)2wütend; zornigTeil 1
+
เกรี้ยวgrîaoเกรี้ยวgrîao1wütend; zornig; erbost (literarisch)2tobend; heftig; wild (Stürme, Wellen usw.)Teil 2
โกรธเกรี้ยวgròht grîiaoโกรธเกรี้ยวgròht grîiaowütend sein; rasend vor Wut sein