นั่งว่างๆ(nâng wâang-wâang)

Bedeutungen

1VerbA2

untätig herumsitzen; rumsitzen

sitzen, ohne eine bestimmte Aufgabe oder Tätigkeit zu haben; untätig herumsitzen.

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelนั่งว่างๆnâng wâang-wâangนั่งว่างๆnâng wâang-wâanguntätig herumsitzen; rumsitzen
Er sitzt untätig herum.

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

นั่งเฉยๆnâng chĕoi-chĕoiนั่งเฉยๆnâng chĕoi-chĕoiuntätig dasitzen; herumsitzen; nichts tun

untätig dasitzen; herumsitzen; nichts tun

นั่งเล่นnâng lênนั่งเล่นnâng lên1sitzen und entspannen; faulenzen2abhängen; ungezwungen Zeit verbringen
  • sitzen und entspannen; faulenzen
  • abhängen; ungezwungen Zeit verbringen

Wortaufschlüsselung

นั่งnângนั่งnâng1sitzen; sich hinsetzen2(ein Fahrzeug) nehmen; mit (etwas) fahrenTeil 1
+
ว่างๆwâang wâangว่างๆwâang wâang1irgendwann; wenn man Zeit hat2frei; nicht beschäftigt (umgangssprachlich)3untätig; ohne etwas zu tunTeil 2
นั่งว่างๆnâng wâang-wâangนั่งว่างๆnâng wâang-wâanguntätig herumsitzen; rumsitzen
ThaiFlip

© 2026 ThaiFlip.

Gemacht mit Liebe und ❤️

SupportDatenschutzNutzungsbedingungen