ยุคไดโนเสาร์(yúk dai noh săo)
Bedeutungen
1NomenB1
Zeitalter der Dinosaurier
die Ära oder der Zeitraum, in dem Dinosaurier auf der Erde lebten
Beispiele
ทีเร็กซ์tee-rékทีเร็กซ์tee-rékT-Rexเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeสัตว์sàtสัตว์sàt1Tier (nicht-menschliches Lebewesen)2Tier; Bestie (abwertend)กินเนื้อgin néuuaกินเนื้อgin néuua1Fleisch essen / fressen2fleischfressend / karnivorที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzมีชีวิตอยู่mee chee-wít yòoมีชีวิตอยู่mee chee-wít yòo1am Leben sein; am Leben bleiben2weiterleben (im übertragenen Sinn); fortbestehenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ยุคไดโนเสาร์yúk dai noh săoยุคไดโนเสาร์yúk dai noh săo1Zeitalter der Dinosaurier2Dinosaurierzeitalter; veraltete Epoche
Der T-Rex war ein Fleischfresser, der im Zeitalter der Dinosaurier lebte.
2NomenB2
Dinosaurierzeitalter; veraltete Epoche
eine humorvolle oder übertragene Art, sich auf eine sehr alte oder veraltete Zeit, Sache oder einen bestimmten Stil zu beziehen
Beispiele
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1Mobiltelefon; Handy (umgangssprachlich)2[jmdn.] anrufen; telefonieren3Telefonของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrเก่าgàoเก่าgào1ehemalig; früher2altmodisch; veraltet3alt; nicht neuมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1ähnlich; gleich2wie3als ob; als wennหลุดlùtหลุดlùt1abgehen; sich lösen2herausrutschen; durchsickern3entkommen; freikommen4am Ziel vorbei; außerhalb der Grenzen; deplatziertมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1kommen aus; stammen von (Quelle/Herkunft)2stammen/abgeleitet sein von3resultieren aus; zurückzuführen sein aufยุคไดโนเสาร์yúk dai noh săoยุคไดโนเสาร์yúk dai noh săo1Zeitalter der Dinosaurier2Dinosaurierzeitalter; veraltete Epocheเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Dein Telefon ist so alt, es sieht aus, als käme es direkt aus dem Zeitalter der Dinosaurier.
Wortaufschlüsselung
+
ไดโนเสาร์dai-noh-săoไดโนเสาร์dai-noh-săo1veraltete Person/Sache2Dinosaurier (prähistorisches Reptil)Teil 2
ยุคไดโนเสาร์yúk dai noh săoยุคไดโนเสาร์yúk dai noh săoZeitalter der Dinosaurier