Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
Schweinefleisch in Scheiben
Forum; Diskussionsforum
erhabener Herrscher; Beiname für einen thailändischen König
neuer Trend; neuester Trend
Musiknote (geschriebenes Symbol)
verschluckt werden; verschwinden
Eisbär
belehrbar; empfänglich für Unterweisungen (buddhistisch/formell)
schroff; grob; ärgerlich-abrupt
Langeweile; Überdruss
Nachahmung; Kopieren
Läufer (Schachfigur)
praxisorientierter Tempel
blass und fahl; kränklich aussehend
sich zerstreuen; chaotisch auseinanderstieben
Betrug; Täuschung; List
Ich liebe dich (Isan/Nord-Thai)
Berufsausübender; Fachkraft
Tierkot; Mist
Palmyrapalmenhain
Mrigadayavan-Palast
Verhör; Vernehmung
Verbindungsgang; Skywalk
einen Zaun errichten; einzäunen
der Edle Achtfache Pfad
sich verlassen auf; abhängig sein von
Grüntee-Geschmack
Waffel (Gebäck)
die Monarchie; die Krone; königliche Institution
Immunschwäche
Gehen; Schritt; Gangart
sich widmen; sich verschreiben
mit Holz handeln
Burapha University
Stundenplan; Unterrichtsplan
farbiger Edelstein (kein Diamant)
Hof; Innenhof
arabische Ziffern (0–9)
Leichtmetallfelge; Alufelge
Einreichung von Arbeiten; Abgabe
abholzen; entwalden
in einer Reihe; aufgereiht
Vision (bes. prophetisch); Erscheinung
Kultivierung; Pflege
die Veden (hinduistische Schriften)
Luftfahrt studieren; sich zum Piloten ausbilden lassen
weibliche Figur in der (klassischen) Literatur
wertlos; belanglos; minderwertig (umgangssprachlich, abwertend)
Agilität; Schnelligkeit; Gewandtheit
unbehaglich; verlegen; unwohl
sich ausziehen; (sich/jemanden) entkleiden
Bauchmuskeln
verlassene Gasse; abgelegene Straße
Abhaibhubejhr (Krankenhaus/Marke)
wiederholte Zahl
Truppen neu aufstellen
Tiefland; tiefer gelegenes Gebiet
süßer fermentierter Klebreis
plötzlich; abrupt
verifizieren; nachweisen
ein Muster zeichnen
Intelligenz; Verstand
Schürzenjäger; Frauenheld
Das ist es?; Wirklich?
glänzend schwarz; tiefschwarz
Locke; Haarwelle
extrem leicht; unerwartet leicht
Kabel/Leitungen verbinden
romantische Atmosphäre
sich über ein Feld ausbreiten (wie Feuer)
der Mond (poetisch/literarisch)
Wiederholung; Vervielfältigung
Land; Boden
lärmend; laut plappernd
[jmdn.] verfluchen; [jmdm.] Böses wünschen
den Puls messen; die Herzfrequenz messen
Tee probieren
Langboot (traditionell)
Meditationszentrum; Dhamma-Zentrum
Verbrennungsmotor
Lavendelblüte
Schlingel; Frechdachs
unvoreingenommen; unparteiisch
Grand Prix
sich verlangsamen; zurückgehen
Passant; Reisender
das Mittelmeer
elektrischer Trennschalter; Schutzschalter; Sicherung
Mueang Nakhon Sawan (Hauptstadtbezirk/Stadt von Nakhon Sawan, Thailand)
die Zahl Null
genau richtig!; auf den Punkt!
jmdn. sehr lieben (Isan)
die Augen untersuchen lassen; einen Sehtest machen
eine Domain registrieren
eine Beziehung aufbauen; Bindungen stärken
Meeresboden
ehrliche Person; rechtschaffener Mensch
Enttäuschung
Kiosk; Stand; Bude
unmenschlich; grausam