ไล่ตะเพิด(lâi dtà-pêrt)
Bedeutungen
1VerbB2
wütend vertreiben; verjagen
jemanden oder etwas mit Rufen oder Wut vertreiben oder verjagen; jemanden schroff abweisen oder hinauswerfen
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelถูกtòokถูกtòok1billig; preiswert2richtig; korrekt3angemessen; moralisch richtig4richtig; korrekt sein5betroffen sein; erleiden (oft negativ)6von (Passivmarkierung)เจ้าของร้านjâo kŏng ráanเจ้าของร้านjâo kŏng ráanLadenbesitzer; Geschäftsinhaberไล่ตะเพิดlâi dtà-pêrtไล่ตะเพิดlâi dtà-pêrtwütend vertreiben; verjagenออกมาòk maaออกมาòk maa1herauskommen; hervortreten2herauskommen; veröffentlicht werden3ausgehen; werden4hervortreten; sich öffentlich äußernเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmenข้าวของkâao kŏngข้าวของkâao kŏng1Habseligkeiten; Besitztümer2Waren; Güterพังpangพังpang1zusammenbrechen; kaputtgehen; einstürzen2ruiniert; gescheitert (Pläne/Situationen)3kaputt; defekt4pleite; abgebrannt (umgangssprachlich)
Er wurde vom Ladenbesitzer hinausgejagt, weil er die Sachen kaputt gemacht hatte.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
Wortaufschlüsselung
+
ไล่ตะเพิดlâi dtà-pêrtไล่ตะเพิดlâi dtà-pêrtwütend vertreiben; verjagen