ปลาเห็ด

bplaa hèt

Bedeutungen

1NomenB1

Altwelt-Messerfisch; Messerfisch

ein Süßwasser-Messerfisch (Familie Notopteridae), dessen Fleisch oft zur Herstellung von Fischpaste und thailändischen Fischfrikadellen verwendet wird; bezeichnet nicht das Gericht selbst.

Beispiele

พ่อpôrพ่อpôr1Vater; Papa2Herr; mein Herr (ländlich/veraltet)3Präfix: Vater von; Meister vonของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ตกdtòkตกdtòk1fallen; stürzen2(Regen/Schnee) fallen3durchfallen (bei einer Prüfung/einem Test)4landen bei; zugewiesen werden; zugeteilt werden5ausgelassen werden; nicht an die Reihe kommen6kosten; sich belaufen auf7erschrecken; aufschreckenปลาเห็ดbplaa hètปลาเห็ดbplaa hètAltwelt-Messerfisch; Messerfischที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzคลองklongคลองklong1Kanal2natürlicher Flusslauf; Bach (dialektal/veraltet)3Zählwort: Kanäle/Gräbenหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1Hausrückseite; Hinterhof2häusliche Angelegenheiten; Familienangelegenheiten (im übertragenen Sinn)3Einfluss hinter den Kulissen (Politik/Wirtschaft)
Mein Vater geht gerne im Kanal hinter unserem Haus auf Messerfische angeln.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ปลาbplaaปลาbplaa1Fisch (Tier)2Fisch (als Nahrung)3Zählwort: Fischein Wassertier mit Kiemen und Flossen, das in Süß- oder Salzwasser lebtTeil 1
+
เห็ดhètเห็ดhèt1Pilz; Speisepilz2Klassifikator: Pilz(e)ein Pilz; eine Art von Pilzen, insbesondere essbare Sorten, die als Nahrung verwendet werdenTeil 2
ปลาเห็ดbplaa hètปลาเห็ดbplaa hètAltwelt-Messerfisch; Messerfisch