วังน้ำวน(wang náam won)
Bedeutungen
1NomenB2
Strudel; Wasserstrudel
eine starke, kreisförmige Wasserströmung, die Dinge in ihr Zentrum zieht.
Beispiele
คนขับเรือkon kàp reuuaคนขับเรือkon kàp reuuaBootsführer; Bootsfahrerเตือนdteuuanเตือนdteuuan1warnen2ermahnen; zur Vorsicht raten3erinnernไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1nicht geben; vorenthalten; sich weigern zu geben2damit nicht; um zu verhindern, dass3nicht erlauben; nicht lassen; verbietenเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1hineingehen; eintreten (vom Sprecher weg)2Richtungskomplement: hinein; rein (vom Sprecher weg)ใกล้glâiใกล้glâi1nahe sein; sich in der Nähe befinden2nah; nahe (räumlich/zeitlich/ähnlich)บริเวณbo-rí-waynบริเวณbo-rí-wayn1um; in der Nähe von2Bereich; Umgebungนั้นnánนั้นnán1Thema- oder Hervorhebungspartikel2das da; jenes3das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)เพราะpráwเพราะpráw1wegen; aufgrund2weil; da3melodisch; wohlklingendมีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenวังน้ำวนwang náam wonวังน้ำวนwang náam wonStrudel; Wasserstrudelขนาดใหญ่kà-nàat yàiขนาดใหญ่kà-nàat yài1groß; im großen Maßstab; groß angelegt2Größe 'Groß' (als Option)
Der Bootsführer warnte uns davor, uns diesem Bereich zu nähern, da es dort einen großen Strudel gibt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เราraoเห็นhĕnกิ่งไม้gìng máaiถูกtòokดูดdòotลงไปlong bpaiในnaiวังน้ำวนwang náam wonอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo
Wir sahen, wie ein Ast schnell in den Strudel hinuntergesaugt wurde.
กระแสน้ำgrà-săe náamที่têeเชี่ยวกรากchîiao gràakทำให้เกิดtam hâi gèrtวังน้ำวนwang náam wonที่têeอันตรายan-dtà-raaiซึ่งsêungสามารถsăa-mâatล่มlômเรือreuuaเล็กๆlék lékได้dâi
Die starke Strömung erzeugte einen gefährlichen Strudel, der kleine Boote zum Kentern bringen konnte.
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatกำลังgam-langศึกษาsèuk-săaการก่อตัวgaan gò dtuuaของkŏngวังน้ำวนwang náam wonในnaiแม่น้ำสายmâe-náam săaiหลักlàkของkŏngประเทศbprà-tâet
Wissenschaftler untersuchen die Bildung von Strudeln im Hauptfluss des Landes.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
วนwonวนwon1kreisen; umrunden; eine Schleife machen2wiederkehren; sich wiederholen3Wald (literarisch)Teil 2
วังน้ำวนwang náam wonวังน้ำวนwang náam wonStrudel; Wasserstrudel