Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
Isthmus; Landenge
ein Bergwerk ausheben/graben
Stadt Nakhon Si Thammarat; Distrikt Mueang Nakhon Si Thammarat
Festhalten an Riten und Ritualen (buddhistische Fessel)
die Hochzeitszeremonie des Wassergießens durchführen
Register; Index (Buch)
völlig falsch
Blutplasma oder Serum
gedemütigt werden; das Gesicht verlieren
Armstrong
an Geschmack verlieren; unappetitlich werden
rutschig / glatt in der Hand
Handelsroute; Handelsweg
Analyseergebnisse; Befunde
nach und nach; allmählich
Krankenhaus (umgangssprachlich)
mit [jdm] verkehren
[jdm] eine private Nachricht senden
Lob; Kompliment
messen; eine Messung vornehmen
Phra Sai (Buddha-Statue)
unhöflich; grob; ungehobelt
Gefahrensignal; Warnsignal
Eule
Los Angeles (Stadt)
Ampelanlage
Gezeiten
Schärfe (einer Klinge oder Spitze)
Zahlungsmethode; Zahlungsweg
jemandem auf die Nerven gehen; jemanden verrückt machen
auseinanderspreizen; gewaltsam öffnen
eine Gewebeprobe untersuchen; eine Biopsie auswerten
schwafeln; plappern
defensiv; passiv; reaktiv
Membran (Bio/Tech)
willensstark; emotional belastbar
Ehrentitel + Name: 'Älteres Geschwister Boon'
bizarr; seltsam; exzentrisch
Übung; Training; Praxis
perfekt glatt; makellos
einen Gruppenraub begehen
edler Jünger; erleuchteter Anhänger
Vergleich; Gleichnis
König Mongkut (Rama IV.) von Siam
Provinz Sukhothai (Thailand)
die Alpen (Gebirge)
von vielen Arten; verschiedene Sorten
Life-Coach; Lebensberater
Unschärfe; Trübung
nächste Woche; die darauffolgende Woche
einrasten; perfekt passen
Steinplatte; Fels
Bach; Wasserlauf
Tante Sri (Anrede/Name)
Kniekehle
Zuwendung zu [etw]; Fokusverlagerung
sture Ansichten aufgeben; den Stolz ablegen
Lebensstil
sich unangemessen verhalten; ein Fehlverhalten begehen
eine Gelegenheit verpassen
unabhängig; frei
sich sofort biegen; verbogen werden
Chemiker
Weltmeisterschaft
königliche Gewänder; Regalien; zeremonielle Kleidung
einen Eid leisten; vereidigt werden
Lack polieren und versiegeln
sofort; schnell; umgehend
zusammenbrechen
sich als Vertreter bewerben
Respekt erweisen gehen; die letzte Ehre erweisen
zu viel berechnen; überteuerte Preise verlangen
Prototyp
a. m. (ante meridiem)
Thailändisches Streetfood-Dessert: dünne Roti-Wraps mit Zuckerwattefäden (Spezialität aus Ayutthaya)
Charoen Pokphand Group (CP Group)
harsch; schroff; aggressiv
gelegentlich; ab und zu
Glutathion
literarisches Schreiben; Autorschaft
Neureicher
Emission; Ausstoß; Freisetzung
hoch; erhaben
bitte seien Sie vorsichtig
Behörde für Landentwicklung
Lenkzahnstange
Bildqualität
körperliche Stärke; Vitalität
die Tugenden des Buddha (neun Eigenschaften)
Landfläche
Carotin (Pflanzenpigment)
Uranus (Astronomie)
Ungleichgewicht
Hitzewelle
in Maßen; angemessen
Tai Dam (Volk); Schwarze Tai
Altartisch-Set
emotionales Trauma; seelische Narbe
effektive Reichweite; Wirkungsbereich
ehrenamtliche Lehrkraft