เร็วพลัน(reo plan)

Bedeutungen

1AdverbB1

sofort; schnell; umgehend

sofort oder sehr schnell; ohne Verzögerung.

Beispiele

พอporพอpor1genug; ausreichend2genug; hinreichend3genügen; ausreichen4ziemlich; recht; einigermaßen5sobald; wenn6nur; bloß; lediglichฟ้าร้องfáa róngฟ้าร้องfáa róng1donnern2Donner (Geräusch beim Gewitter)เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerวิ่งwîngวิ่งwîng1rennen; laufen2fahren; verkehren3fließen; strömen4jagen; verfolgenเข้าบ้านkâo bâanเข้าบ้านkâo bâanins Haus gehen; das Haus betretenโดยเร็วพลันdoi reo planโดยเร็วพลันdoi reo plansofort; unverzüglich
Als der Donner grollte, rannte er sofort ins Haus.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เร็วreoเร็วreo1schnell; rasch (Geschwindigkeit/Zeit)2vorzeitig; zu früh3schnell; raschTeil 1
+
พลันplanพลันplanplötzlich; sofortTeil 2
เร็วพลันreo planเร็วพลันreo plansofort; schnell; umgehend