ถ่างออก(tàang òk)
Bedeutungen
1VerbB1
auseinanderspreizen; gewaltsam öffnen
Dinge auseinanderspreizen oder etwas gewaltsam weiter öffnen.
Beispiele
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1Lehrkraft (respektvoller Titel oder Anrede)2Lehrer (höflich/ehrend)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi[jmdm.] sagen, [etw. zu tun]นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianSchülerถ่างtàangถ่างtàangaufstemmen; aufspreizenขาkăaขาkăa1höfliche Anrede- oder Antwortpartikel (weibliche Sprechweise)2Zählwort: Beine (von Tieren/Gegenständen)3Bein (Körperteil)4Bein / Fuß (von Möbeln oder Gegenständen)5Anhänger; Stammkunde; Teilnehmerออกเล็กน้อยòk lék nóiออกเล็กน้อยòk lék nóileicht; etwas; ein wenigเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; zuliebe; zugunsten2für; um zu; damitทรงตัวsong dtuuaทรงตัวsong dtuua1stabil bleiben; unverändert bleiben (Preise/Niveaus/Bedingungen)2das Gleichgewicht halten; sich stabilisieren
Der Lehrer sagte den Schülern, sie sollten ihre Beine leicht spreizen, um das Gleichgewicht zu halten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
หมอmŏrใช้cháiเครื่องมือkrêuuang meuuถ่างtàangปากbpàakคนไข้kon kâiออกòkเพื่อpêuuaตรวจดูdtrùuat dooฟันfan
Der Arzt benutzte ein Instrument, um den Mund des Patienten offen zu halten, um die Zähne zu untersuchen.
ประตูลิฟต์bprà-dtoo lípกำลังจะgam-lang jàปิดbpìtเขาkăoเลยloieต้องdtôngรีบrêepใช้มือchái meuถ่างออกtàang òk
Die Aufzugstüren waren im Begriff sich zu schließen, also musste er schnell seine Hände benutzen, um sie aufzudrücken.
นักดับเพลิงnák dàp plerngต้องdtôngใช้cháiอุปกรณ์ù-bpà-gonไฮดรอลิกhai-dro-líkเพื่อpêuuaถ่างtàangซากรถsâak rótที่têeพังยับเยินpang yáp-yernออกòkและláeช่วยเหลือchûuai-lĕuuaผู้บาดเจ็บpôo bàat jèp
Die Feuerwehrleute mussten hydraulische Ausrüstung verwenden, um das Wrack des schwer beschädigten Autos aufzustemmen und die Verletzten zu retten.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
Wortaufschlüsselung
+
ถ่างออกtàang òkถ่างออกtàang òkauseinanderspreizen; gewaltsam öffnen