ครูอาสา
kruu-aa-sǎaBedeutung
1NomenB1
ehrenamtliche Lehrkraft
eine Person, die ehrenamtlich unterrichtet, oft ohne reguläre Bezahlung oder in ländlichen und benachteiligten Gebieten
Beispiele
พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaiälterer Bruder; älteres männliches Geschwisterteilของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden6in; als; pro; für (zur Bildung adverbialer Wendungen)ครูอาสาkruu-aa-sǎaครูอาสาkruu-aa-sǎaehrenamtliche Lehrkraftที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riianSchuleบนดอยbon-dɔɔiบนดอยbon-dɔɔiauf einem Berg; im Hochland
Mein älterer Bruder ist als freiwilliger Lehrer an eine Schule in den Bergen gegangen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ครูอาสาkroo aa-săaกลุ่มglùmนี้néeช่วยchûuaiสอนsŏnหนังสือnǎng-sĕuและláeสร้างsâangห้องสมุดhông sà-mùtให้hâiเด็กๆdèk dèkในnaiชนบทchon-ná-bòt
Diese Gruppe von freiwilligen Lehrern hilft beim Unterrichten und baut eine Bibliothek für Kinder auf dem Land.
เธอtəəตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiลาออกlaa-ɔ̀ɔkจากjàakงานประจำngaan-bprà-jamเพื่อpʉ̂ʉaไปbpaiเป็นbpenครูอาสาkruu-aa-sǎaสอนsɔ̌ɔnภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìt
Sie entschied sich, ihren Vollzeitjob zu kündigen, um freiwillige Englischlehrerin zu werden.
โครงการkroong-gaanครูอาสาkruu-aa-sǎaมุ่งหวังmûng-wǎngที่จะtîi-jàลดlótความเหลื่อมล้ำkwaam-lʉ̀ʉam-lámทางtaangการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaโดยdooiการส่งgaan-sòngบุคลากรbùk-ká-laa-gɔɔnที่tîiมีความรู้mii-kwaam-rúuไปbpaiสอนsɔ̌ɔnในnaiพื้นที่ห่างไกลpʉ́ʉn-tîi-hàang-glai
Das Projekt für freiwillige Lehrer zielt darauf ab, Bildungsungleichheit zu verringern, indem sachkundiges Personal zum Unterrichten in abgelegene Gebiete geschickt wird.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung คร bestimmt der erste Konsonant ค die Klasse.
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
kruu
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
อาสาaa-sǎaอาสาaa-sǎa1sich freiwillig melden; anbieten2Freiwilliger (Person)sich freiwillig melden; anbietenTeil 2
ครูอาสาkruu-aa-sǎaครูอาสาkruu-aa-sǎaehrenamtliche Lehrkraftehrenamtliche LehrkraftWort