การประพันธ์(gaan bprà-pan)
Bedeutungen
1NomenB2
literarisches Schreiben; Autorschaft
das Verfassen literarischer Werke, insbesondere von Lyrik und Prosa; schriftstellerische Tätigkeit als kreative Praxis oder Bereich
Beispiele
เธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenความสามารถkwaam săa-mâatความสามารถkwaam săa-mâat1Fähigkeit; Vermögen2Fertigkeit; Talent; Können3Leistungsfähigkeit; Funktionalität (eines Systems/Werkzeugs)4Geschäftsfähigkeit/Kompetenz (rechtlich/offiziell)ด้านdâanด้านdâan1Seite; Fläche2Bereich; Gebiet; Aspekt3in Richtung; auf der Seite von4Klassifikator: Seiten/Flächen/Aspekte5verhornt; verhärtet; mattการประพันธ์gaan bprà-panการประพันธ์gaan bprà-pan1literarisches Schreiben; Autorschaft2musikalische Kompositionเรื่องสั้นrêuuang sânเรื่องสั้นrêuuang sânKurzgeschichte (literarisches Genre)และláeและláeund (nebenordnend)บทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-weeein Gedicht
Sie hat ein Talent für das Verfassen von Kurzgeschichten und Gedichten.
2NomenB2
musikalische Komposition
der Akt oder das Handwerk, Musik zu komponieren
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเริ่มrêrmเริ่มrêrm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuเรียนriianเรียนriian1lernen; studieren2belegen (Kurs/Fach)3respektvoll informieren; ansprechen (formell)การประพันธ์เพลงgaan bprà-pan playngการประพันธ์เพลงgaan bprà-pan playng1Komponieren von Musik; Songwriting2Kompositionslehre; Musikkompositionคลาสสิกkláat-sìkคลาสสิกkláat-sìk1klassisch (zeitlos, von bleibendem Wert)2klassisch (Genre, z. B. klassische Musik)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1als; wenn; zu der Zeit2Zeitmarkierung (Vergangenheit)อายุaa-yúอายุaa-yú1Alter2Lebensdauer; Nutzungsdauer3X Jahre alt seinสิบsìpสิบsìp1zehn2zehn- (Zahlen von 11 bis 19)3Zehnerstelle; Jahrzehntขวบkùuapขวบkùuap1ein Jahr alt (bei Kleinkindern)2Zählwort: Lebensjahre (Kleinkinder)
Er begann im Alter von zehn Jahren, klassische Komposition zu lernen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
การเรียงร้อยgaan riiang róiการเรียงร้อยgaan riiang rói1Komposition; Anordnung2Auffädeln; Aneinanderreihen
- Komposition; Anordnung
- Auffädeln; Aneinanderreihen
การรจนาgaan rot-jà-naaการรจนาgaan rot-jà-naadas Verfassen (insbes. literarisch); das Dichten
das Verfassen (insbes. literarisch); das Dichten
การร้อยgaan róiการร้อยgaan rói1Auffädeln; Aufziehen (Perlen, Blumen)2Verfassen; Anordnen von Wörtern (besonders Verse)
- Auffädeln; Aufziehen (Perlen, Blumen)
- Verfassen; Anordnen von Wörtern (besonders Verse)
การแต่งgaan dtàengการแต่งgaan dtàeng1Kleiden; Styling2Dekoration; Verzierung3Verfassen; kreatives Schreiben4Verfassen; Schreiben
- Kleiden; Styling
- Dekoration; Verzierung
- Verfassen; kreatives Schreiben
- Verfassen; Schreiben
การเรียบเรียงgaan rîiap riiangการเรียบเรียงgaan rîiap riiang1Anordnung; Strukturierung (von Inhalten)2musikalisches Arrangement
- Anordnung; Strukturierung (von Inhalten)
- musikalisches Arrangement
Wortaufschlüsselung
+
การประพันธ์gaan bprà-panการประพันธ์gaan bprà-panliterarisches Schreiben; Autorschaft