โรงหมอ
roong-mɔ̌ɔBedeutung
1NomenA2
Krankenhaus (umgangssprachlich)
ein informelles oder umgangssprachliches Wort für ein Krankenhaus oder eine Klinik.
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelไม่สบายmâi-sà-baaiไม่สบายmâi-sà-baai1unwohl; krank2unwohl sein; sich krank fühlenเขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเลยไปləəi-bpaiเลยไปləəi-bpaivorbeigehen; vorbeifahren; hinausschießenโรงหมอroong-mɔ̌ɔโรงหมอroong-mɔ̌ɔKrankenhaus (umgangssprachlich)
Er ist krank, deshalb ist er ins Krankenhaus gegangen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnปวดท้องbpùuat-tɔ́ɔngมากmâakเลยləəiต้องdtɔ̂ngไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔที่tîiโรงหมอroong-mɔ̌ɔใกล้บ้านglâi-bâan
Gestern hatte ich starke Magenschmerzen, deshalb musste ich zu einem Arzt in der Klinik in der Nähe meines Hauses gehen.
คุณย่าkun-yâaต้องdtɔ̂ngนอนnɔɔnโรงหมอroong-mɔ̌ɔสองสามsɔ̌ɔng-sǎamวันwanเพื่อpʉ̂ʉaรอดูrɔɔ-duuอาการaa-gaan
Oma muss für ein paar Tage zur Beobachtung im Krankenhaus bleiben.
พอpɔɔรู้rúuว่าwâaเพื่อนpʉ̂ʉanประสบbprà-sòpอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetเขาkǎoก็gɔ̂รีบrîipไปเยี่ยมbpai-yîiamที่tîiโรงหมอroong-mɔ̌ɔทันทีtan-tii
Sobald er erfuhr, dass sein Freund einen Unfall hatte, eilte er ins Krankenhaus, um ihn zu besuchen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
roong
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
โรงroongโรงroong1Gebäude für eine bestimmte Funktion2Klassifikator: ZweckgebäudeGebäude für eine bestimmte FunktionTeil 1
+
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1Arzt; Mediziner2Tierarzt; Veterinär3Experte; Spezialist (informell)4traditioneller Heiler; SchamaneArzt; MedizinerTeil 2
โรงหมอroong-mɔ̌ɔโรงหมอroong-mɔ̌ɔKrankenhaus (umgangssprachlich)Krankenhaus (umgangssprachlich)Wort