Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
den Geist kultivieren / läutern
ganz und gar nicht
Pilzsuppe
nass; matschig; durchgeweicht
YouTube ansehen
Romano-Käse
Staatsrat von Thailand; Regierungsgremium für Rechtsberatung und Gesetzesausarbeitung
Bezirk Mueang Nakhon Pathom (Hauptstadtbezirk der Provinz Nakhon Pathom, Thailand)
Provinz Chaiyaphum (Thailand)
verbale Gewalt; Beschimpfung
einem Geist für einen Gefallen ein Gelübde ablegen
Lichtemission; Ursprung des Lichts
Stadtsäulenschrein
gemeinsame Kultur
auf geschwisterliche Art
satzfinale Partikel zur Abmilderung oder Betonung (Isan)
de facto; in der Praxis
versteckte Agenda
vergehen; verstreichen
Oberfläche; Oberflächeninhalt
Zahnmedizin
sich wild verhalten; einen Wutanfall bekommen
gefasst und vorsichtig sein
Initiative; Start
Knabbergebäck; knuspriger Snack
aufplatzen; reißen
Entfernung abschätzen; Reichweite schätzen
leuchtende Goldfarbe
Einfügung
Quiche
weibliche Genitalien; weibliche Geschlechtsorgane
Nachkomme; Nachwuchs
medizinische Geräte; medizinische Ausrüstung
feiner Staub; Feinstaub
groß und schlank; sich verjüngend (Form)
Graf (europäischer Adelstitel)
den Hals reizen
Tabellenführer; Spitzenreiter
Magie; Zauberei
Fahrzeugreparatur
zugelassenes Getränk für Mönche (außerhalb der Mahlzeiten)
Mull; Gaze
aus Trotz handeln
gemeinsam; alle zusammen
damals; zu jener Zeit
Sunnit; sunnitisch
Mitrtown
Puerto Rico
Bratensauce (aus Fleischsaft)
Klempner; Installateur
Fixierung; Befestigung; Stabilisierung
Verwandtschaft; Großfamilie (umgangssprachlich)
einen Termin absagen
bereit zur Behandlung (von Patienten)
Thailändische Volksgesangsaufführung (Lam Tad)
Praxis; praktische Anwendung
Säule; Pfeiler (formell)
Gewicht verteilen
turteln; schmusen
laut schnarchen
von einer Naga-Haube geschützter Buddha
kritzeln; zum Spaß zeichnen
Mücken klatschen/erschlagen
König Mangrai; König Mengrai (Gründer des Lanna-Königreichs)
Überzeugungen; Glaubenssystem; Glaubensbekenntnis
Mandel
[jdn.] vorladen; zu sich rufen
Tanzparty; Ball
an einem Spalier emporranken
mit niedrigem Batteriestand
USB-Stick
[etw.] weiterleiten
zeremonielle Überführung oder Aufstellung einer verehrten Person/eines heiligen Objekts
vorhersagen; weissagen
Teamleiter
Energiestoffwechsel; Energieumsatz
Zukunftsaussicht; Zukunftsbild; Vision
Fahrzeugnummer; Kennzeichen
Nationaler Sicherheitsrat; Sicherheitsrat
Haltung/Form betonen; auf korrekte Ausführung achten
Schuppentier
elektrischer Widerstandswert
Dango
statusbewusst; förmlich
Berufskolleg
Staatsbediensteter; staatlicher Angestellter
sich windend; zuckend
das Mahabharata; altes indisches Epos
vollständig; vollkommen bereit; voll ausgestattet
umstritten; diskutabel
brillant; scharfsinnig
Luang Pho Thanjai (Titel einer Buddhastatue)
Bezirk Mueang Suphan Buri
eine kleine Hütte im Reisfeld
Kellner; Kellnerin
Techniker
Berufszulassung; Berufserlaubnis
es scheint, dass
night (nicht standardgemäße Transliteration)
ein Budget ausgleichen