คลื่นความร้อน(klêuun kwaam rón)
Bedeutungen
1NomenB1
Hitzewelle
eine Periode ungewöhnlich heißen Wetters.
Beispiele
อาทิตย์aa-títอาทิตย์aa-tít1Woche2die Sonne3Sonntag (Abk.)4Vornameนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenคลื่นความร้อนklêuun kwaam rónคลื่นความร้อนklêuun kwaam rónHitzewelleอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1Wetter2Luftเลยloieเลยloie1passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten2überhaupt; gar (oft in Verneinungen)3also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)4völlig; absolut (Betonung)ร้อนrónร้อนrón1heiß sein; Hitze empfinden; heiß werden2scharf (Geschmack)3dringend; intensiv4heiß (Temperatur)มากmâakมากmâak1viele; zahlreich2sehr; extrem3viel; sehrเป็นพิเศษbpen pí-sètเป็นพิเศษbpen pí-sèt1speziell; als Ausnahme2besonders; insbesondere
Diese Woche gibt es eine Hitzewelle, daher ist das Wetter ungewöhnlich heiß.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
กรมอุตุฯgrom ù-dtùเตือนdteuuanว่าwâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâaประเทศไทยbprà-têet taiจะjàเผชิญกับphà-chern gàpคลื่นความร้อนklêuun kwaam rónขอให้kŏr hâiประชาชนbprà-chaa-chonดูแลสุขภาพdoo lae sùk-kà-pâap
Der Wetterdienst warnte davor, dass Thailand nächste Woche mit einer Hitzewelle konfrontiert sein wird, und bat die Bevölkerung, auf ihre Gesundheit zu achten.
คลื่นความร้อนklêuun kwaam rónที่têeแผ่ปกคลุมpàe bpòk-klumยุโรปyú-rôhpเมื่อmêuuaปีที่แล้วbpee têe láewทำให้tam hâiมีmeeผู้เสียชีวิตpôo sĭia chee-wítจำนวนมากjam-nuuan mâak
Die Hitzewelle, die Europa letztes Jahr erfasste, verursachte viele Todesfälle.
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatคาดการณ์kâat gaanว่าwâaการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศgaan bplìian bplaeng sà-pâap poom aa-gàatจะjàส่งผลให้sòng pŏn hâiคลื่นความร้อนklêuun kwaam rónมีmeeความถี่kwaam tèeและláeความรุนแรงkwaam run raengเพิ่มมากขึ้นpêrm mâak kûenทั่วโลกtûua lôhk
Wissenschaftler sagen voraus, dass der Klimawandel weltweit zu Hitzewellen mit zunehmender Häufigkeit und Intensität führen wird.
Wortaufschlüsselung
+
คลื่นความร้อนklêuun kwaam rónคลื่นความร้อนklêuun kwaam rónHitzewelle