พอเหมาะพอควร
po mòr po kuuan
Bedeutungen
1NomenB1
in Maßen; angemessen
in Maßen; in einem passenden oder angemessenen Grad; vernünftig.
Beispiele
หมอmŏrหมอmŏr1Arzt; Mediziner2traditioneller Heiler; Schamane3Experte; Spezialist (informell)4Tierarzt; Veterinär5kein Zählwort (คน/ท่าน verwenden)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi[jmdm.] sagen, [etw. zu tun]ออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaaitrainieren; Sport treibenแต่dtàeแต่dtàe1aber; jedoch (Kontrast)2nur; bloß (Einschränkung)3ab; seit (Ausgangspunkt)4selbst wenn; trotz (emphatisch konzessiv)พอเหมาะพอควรpo mòr po kuuanพอเหมาะพอควรpo mòr po kuuanin Maßen; angemessen
Der Arzt sagte mir, ich solle Sport in Maßen treiben.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
พอสมควรpor sŏm kuanพอสมควรpor sŏm kuan1mäßig; ziemlich2moderat; vernünftig; angemessen
- mäßig; ziemlich
- moderat; vernünftig; angemessen
พอประมาณpɔɔ bprà-maanพอประมาณpɔɔ bprà-maan1moderat; angemessen; bescheiden2mäßig; angemessen
- moderat; angemessen; bescheiden
- mäßig; angemessen
พอดีpo deeพอดีpo dee1genau richtig; genau passend2genau; exakt (rechtzeitig/in der Menge)3zufällig; durch Zufall4gerade genug
- genau richtig; genau passend
- genau; exakt (rechtzeitig/in der Menge)
- zufällig; durch Zufall
- gerade genug
เหมาะสมmòr sŏmเหมาะสมmòr sŏm1angemessen; passend2anständig; angemessen (sozial/moralisch)
- angemessen; passend
- anständig; angemessen (sozial/moralisch)
Wortaufschlüsselung
+
พอเหมาะพอควรpo mòr po kuuanพอเหมาะพอควรpo mòr po kuuanin Maßen; angemessen