พระพุทธคุณ(prá pút-tá-kun)
Bedeutungen
1NomenB2
die Tugenden des Buddha (neun Eigenschaften)
die Tugenden des Buddha, insbesondere die neun Eigenschaften, die in traditionellen Gesängen gepriesen werden (z. B. vollkommen erleuchtet, gereinigt von Befleckungen)
Beispiele
คุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstยายสอนyaai sŏnยายสอนyaai sŏnOma Sorn (Eigenname/Anrede)ให้hâiให้hâi1bis; so weit, dass (Ergebnis)2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3geben; zur Verfügung stellen4erlauben; lassen; gestatten5damit; um zu6für (zugunsten von)ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)สวดมนต์sùuat monสวดมนต์sùuat mon1Gebetsgesang; Rezitation2Gebete singen/rezitierenระลึกถึงrá-léuk tèungระลึกถึงrá-léuk tèung1sich erinnern; an [jdn/etw] denken2[jds/etw] gedenken; [jdn/etw] ehrenพระพุทธคุณprá pút-tá-kunพระพุทธคุณprá pút-tá-kundie Tugenden des Buddha (neun Eigenschaften)ก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1vor dem Schlafengehen (als Modifikator)2vor dem Schlafengehen; vor dem Zubettgehen; zur Schlafenszeitทุกคืนtúk keunทุกคืนtúk keunjede Nacht
Meine Großmutter brachte mir bei, jede Nacht vor dem Schlafengehen im Gedenken an die Tugenden des Buddha zu rezitieren.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เวลาway-laaสวดมนต์sùuat monเราraoจะjàกล่าวglàaoสรรเสริญsăn-sĕrnพระพุทธคุณprá pút-tá-kunเพื่อpêuuaเตือนใจdteuuan jaiให้hâiทำความดีtam kwaam dee
Wenn wir rezitieren, preisen wir die Tugenden des Buddha, um uns daran zu erinnern, gute Taten zu vollbringen.
การสวดgaan sùuatบทbòtอิติปิโสì-dtì-bpì-sŏhเป็นbpenการแสดงgaan sà-daengความเคารพkwaam kao-rópต่อdtòพระพุทธคุณprá pút-tá-kun9ประการbprà-gaanซึ่งsêungเชื่อว่าchêuua wâaช่วยให้chûuai hâiจิตใจสงบjìt jai sà-ngòpและláeเป็นbpenมงคลmong-konแก่gàeชีวิตchee-wít
Das Rezitieren des Itipiso-Gesangs ist eine Art, den neun Tugenden des Buddha Respekt zu erweisen, was den Geist beruhigen und Segen in das Leben bringen soll.
การศึกษาgaan sùk-săaความหมายkwaam măaiของkŏngพระพุทธคุณprá pút-tá-kunแต่ละdtàe láข้อkôอย่างลึกซึ้งyàang lúk súengจะjàทำtamให้hâiเราraoเข้าใจkâo jaiในnaiพระปัญญาธิคุณprá bpan-yaa-tí-kunของkŏngพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoมากmâakยิ่งขึ้นyîng kêun
Das vertiefte Studium der Bedeutung jeder einzelnen Tugend des Buddha wird uns zu einem besseren Verständnis der höchsten Weisheit des Buddha führen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
พระพุทธคุณprá pút-tá-kunพระพุทธคุณprá pút-tá-kundie Tugenden des Buddha (neun Eigenschaften)