ไข่เน่า
kài-nâoBedeutung
1NomenA1
faules Ei
ein Ei, das verdorben ist und zu faulen begonnen hat; wird oft in der Phrase กลิ่นไข่เน่า verwendet, um sich auf einen schwefelhaltigen (H2S-artigen) Geruch zu beziehen
Beispiele
ไข่kàiไข่kài1Ei2Eier legen; laichen3Hoden (vulgär/umgangssprachlich)4Null Punkte (Umgangssprache)ฟองfɔɔngฟองfɔɔng1Blase; Schaum2Zählwort: Eier; Blasenนี้níiนี้níi1dieser; diese; dieses2dieses hierเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden6in; als; pro; für (zur Bildung adverbialer Wendungen)ไข่เน่าkài-nâoไข่เน่าkài-nâofaules Ei
Dieses Ei ist ein faules Ei.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Im Kühlschrank riecht es nach faulen Eiern.
ฉันchǎnเผลอplə̌əตอกdtɔ̀ɔkไข่เน่าkài-nâoลงไปlong-bpaiในnaiชามchaamต้องdtɔ̂ngทิ้งtíngทั้งหมดtáng-mòtเลยləəi
Ich habe versehentlich ein faules Ei in die Schüssel geschlagen und musste alles wegwerfen.
Warum riecht der Abfluss nach faulen Eiern?
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
kài
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Mai ek → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ไข่kàiไข่kài1Ei2Eier legen; laichen3Hoden (vulgär/umgangssprachlich)4Null Punkte (Umgangssprache)EiTeil 1
+
เน่าnâoเน่าnâo1verfault; verdorben; verwest2verfaulen; verwesen; verderben3korrupt; verfault (übertr.); miesverfault; verdorben; verwestTeil 2
ไข่เน่าkài-nâoไข่เน่าkài-nâofaules Eifaules EiWort