คมจัด
kom-jàtBedeutung
1AdjektivB1
sehr scharf
extrem scharf, mit einer sehr feinen Schnittkante.
Beispiele
ระวังrá-wangระวังrá-wang1vorsichtig sein; aufpassen2Vorsicht!; Achtung!3achten auf; sich hüten vorนะnáนะná1Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel2überredende/bestätigende Partikel3Partikel für nachdenkliches FragenมีดmîitมีดmîitMesserเล่มlêmเล่มlêm1Zählwort: Bücher/Bände/Ausgaben2Zählwort für Messer, Schwerter, Kerzen und Karrenนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)คมจัดkom-jàtคมจัดkom-jàtsehr scharf
Vorsicht, dieses Messer ist extrem scharf.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkǎoใช้cháiคัตเตอร์kát-dtə̂əที่tîiคมจัดkom-jàtกรีดgrìitกระดาษgrà-dàatเป็นbpenเส้นตรงsên-dtrongได้dâaiอย่างง่ายดายyàang-ngâai-daai
Er benutzte ein extrem scharfes Cuttermesser, um das Papier mühelos in einer geraden Linie zu zerschneiden.
พ่อครัวpôr kruuaเพิ่งpêrngลับlápมีดทำครัวmîit tam kruuuaมาmaaใหม่ๆmài màiมันmanเลยloieคมจัดkom jàtจนjonน่ากลัวnâa gluua
Der Koch hat das Küchenmesser gerade erst geschärft, deshalb ist es beängstigend scharf.
ใบbaiมีดโกนmîit-goonรุ่นใหม่rûn-màiนี้níiถูกtùukออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaให้hâiคมจัดkom-jàtเป็นพิเศษbpen-pí-sèetเพื่อpʉ̂ʉaการgaanโกนgoonที่tîiเรียบเนียนrîiap-niianและlɛ́ไม่mâiระคายเคืองrá-kaai-kʉʉangผิวpǐu
Dieses neue Rasierklingenmodell ist so konzipiert, dass es besonders scharf ist, um eine glatte und hautschonende Rasur zu gewährleisten.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ม, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
kom
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
คมkomคมkom1scharf (Kante/Spitze)2Schneide3scharf; markant (Sinn/Merkmal)4scharfsinnig; geistreich (Bemerkung/Gedanke)scharf (Kante/Spitze)Teil 1
+
จัดjàtจัดjàt1arrangieren; organisieren; einrichten2bereitstellen; zuteilen; zur Verfügung stellen3intensiv; stark; extremarrangieren; organisieren; einrichtenTeil 2
คมจัดkom-jàtคมจัดkom-jàtsehr scharfsehr scharfWort