ขอปรับลด

kŏr bpràp lót

Bedeutungen

1NomenB1

eine Reduzierung beantragen

Eine Reduzierung oder Senkung beantragen, beispielsweise bei Preis, Menge oder Niveau.

Beispiele

ผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachขอปรับลดkŏr bpràp lótขอปรับลดkŏr bpràp lóteine Reduzierung beantragenค่าเช่าkâa châoค่าเช่าkâa châoMiete; Pacht; Leihgebührห้องhôngห้องhông1Zimmer; Raum2Zählwort: Räumeหน่อยnòiหน่อยnòi1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1ist das möglich/erlaubt?; in Ordnung?2könntest du ... ? (Höflichkeitsformel)ครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikel
Ich möchte gerne eine Ermäßigung der Zimmermiete beantragen, ist das möglich?

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ขอkŏrขอkŏr1erbitten; um etwas bitten2anflehen; betteln3sich wünschen; beten um4Marker für höfliche BittenDarum bitten, etwas zu erhalten, oder um Erlaubnis fragen, oft auf höfliche Weise.Teil 1
+
ปรับลดbpràp lótปรับลดbpràp lót1reduzieren; senken; zurückfahren; nach unten anpassen2herabstufen (eine Bewertung oder ein Niveau)die Größe, Menge, das Niveau, die Rate oder den Preis von etwas reduzieren, senken oder zurückfahren; etwas nach unten anpassenTeil 2
ขอปรับลดkŏr bpràp lótขอปรับลดkŏr bpràp lóteine Reduzierung beantragen