ตัวปั๊ม(dtuua bpám)

Bedeutungen

1NomenB1

Gummistempel; Stempel

Ein Werkzeug, meist mit einer Gummifläche, das mit Tinte verwendet wird, um ein Motiv, eine Markierung oder Text auf eine Oberfläche zu stempeln.

Beispiele

คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1Lehrer (höflich/ehrend)2Herr/Frau Lehrer (Anrede)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]ตัวปั๊มdtuua bpámตัวปั๊มdtuua bpám1Gummistempel; Stempel2Pumpeneinheit; Pumpenaggregatรูปดาวrôop daaoรูปดาวrôop daao1eine Sternform2sternförmigให้คะแนนhâi ká-naenให้คะแนนhâi ká-naen1benoten; [jdm/etw] Punkte geben2[etw] bewerten; rezensierenผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)
Der Lehrer benutzte einen sternförmigen Stempel, um mir eine Note zu geben.
2NomenB1

Pumpeneinheit; Pumpenaggregat

Die Pumpvorrichtung selbst als eigenständige Einheit in einer Maschine oder einem System (z. B. eine Wasserpumpe).

Beispiele

ตัวปั๊มdtuua bpámตัวปั๊มdtuua bpám1Gummistempel; Stempel2Pumpeneinheit; Pumpenaggregatน้ำnáamน้ำnáam1Wasser2Flüssigkeit3Saft; Extrakt4Soße; Brühe5Körperflüssigkeit (in Zusammensetzungen)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ตู้ปลาdtôo bplaaตู้ปลาdtôo bplaaAquarium; Fischbeckenเสียsĭiaเสียsĭia1kaputt; außer Betrieb2bezahlen3verstorben4höfliches Verstärkungswort (nach Verben/Adjektiven)5leider; bedauerlicherweise (Schlusspartikel)6verlieren; einbüßen; verschwenden7verdorben; ruiniert; schlecht gewordenปลาbplaaปลาbplaa1Fisch (Tier)2Fisch (als Nahrung)3Zählwort: Fischเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1nicht haben; fehlen2es gibt kein(e); existiert nicht3[Antwort] haben wir nicht; nicht auf Lagerออกซิเจนòk-sí-jaynออกซิเจนòk-sí-jaynSauerstoff (Element O)
Die Wasserpumpe im Aquarium ist kaputt, daher haben die Fische keinen Sauerstoff.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Charakter; Figur3Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)4selbst-/persönlich (attributiv)Teil 1
+
ปั๊มbpámปั๊มbpám1Pumpe (Gerät)2Tankstelle3pumpen (Flüssigkeit/Luft); wiederholt drücken4Stempel/Siegel (Gerät) [umg.]5stempeln; aufdrucken [umg.]Teil 2
ตัวปั๊มdtuua bpámตัวปั๊มdtuua bpámGummistempel; Stempel