ถั่วพู
tùua-puuBedeutung
1NomenB2
Flügelbohne
Eine tropische Bohne (Psophocarpus tetragonolobus) mit viereckigen, geflügelten Schoten, die als Gemüse gegessen wird.
Beispiele
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; gegenwärtigแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1Mutter; Mama2traditionelle oder vertraute Anrede für eine Frau3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)4(in Nebensätzen mit „obwohl / selbst wenn“: แม้ … จะ …)ทำtamทำtam1tun; machen2sich verhalten; sich benehmen3kochen; Essen zubereiten4verursachen; bewirken; machenยำถั่วพูyam-tùua-puuยำถั่วพูyam-tùua-puuFlügelbohnensalatเลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreitenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenถั่วพูtùua-puuถั่วพูtùua-puuFlügelbohneที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1Markt; Marktplatz2Markt (wirtschaftliche Nachfrage/Sektor)3populär; Mainstream (ugs.)
Heute macht Mutter einen Salat aus Goabohnen, deshalb hat sie mich zum Markt geschickt, um Goabohnen zu kaufen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Frische, knackige Goabohnen sind sehr lecker mit einem Chili-Dip aus Garnelenpaste.
ถั่วพูtùua-puuเป็นbpenพืชผักpʉ̂ʉt-pàkที่tîiมีmiiลักษณะเด่นlák-sà-nà-dèenคือkʉʉฝักfàkเป็นbpenสี่เหลี่ยมsìi-lìiamและlɛ́มีmiiปีกbpìikยื่นออกมาyʉ̂ʉn-ɔ̀ɔk-maaทั้งtángสี่มุมsìi-mum
Die Goabohne ist ein Gemüse, das durch seine vierkantigen Schoten mit Flügeln an jeder Ecke gekennzeichnet ist.
นอกจากnôk jàakจะjàนำมาnam maaลวกจิ้มlûuak jîmน้ำพริกnáam príkแล้วláeoถั่วพูtùua pooยังyangมีmeeเนื้อสัมผัสnéuua săm-pàtที่têeกรอบอร่อยgròp à-ròiเมื่อmêuuaนำไปnam bpaiซอยsoiใส่sàiในnaiทอดมันtôt manหรือrĕuยำyamต่างๆdtàang-dtàang
Neben dem Blanchieren zum Dippen in Chilipaste haben Goabohnen auch eine köstliche knackige Textur, wenn sie dünn geschnitten und Fischfrikadellen oder verschiedenen scharfen Salaten hinzugefügt werden.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
tùua
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Mai ek → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
พูpuuพูpuu1Büschel; Flöckchen (weiche Fasern)2Blütenstand der Betelpalme; Betel-SpadixBüschel; Flöckchen (weiche Fasern)Teil 2
ถั่วพูtùua-puuถั่วพูtùua-puuFlügelbohneFlügelbohneWort