ประจักษ์ชัด(bprà-jàk chát)
Bedeutungen
1AdjektivB2
offensichtlich; klar ersichtlich; offenkundig
Klar gesehen, verstanden oder bewiesen; offensichtlich für den Verstand oder die Sinne.
Beispiele
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1jetzt; im Moment2diese Zeit/dieser Moment (Zeitnomen)ก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerเป็นที่ประจักษ์bpen têe bprà-jàkเป็นที่ประจักษ์bpen têe bprà-jàkoffensichtlich sein; erwiesen seinชัดchátชัดchát1klar; eindeutig2deutlich; klar3klar; deutlich (sichtbar/hörbar)แล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)ว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeผู้บริสุทธิ์pûu bo-rí-sùtผู้บริสุทธิ์pûu bo-rí-sùtdie Unschuldigen; eine unschuldige Person
Es ist nun eindeutig bewiesen, dass er unschuldig ist.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ชัดแจ้งchát jâengชัดแจ้งchát jâeng1klar; offensichtlich; eindeutig2ausdrücklich; unzweideutig
- klar; offensichtlich; eindeutig
- ausdrücklich; unzweideutig
ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1klar; deutlich; offensichtlich2explizit; definitiv; unmissverständlich; eindeutig
- klar; deutlich; offensichtlich
- explizit; definitiv; unmissverständlich; eindeutig
ปรากฏชัดbpraa-gòt chátปรากฏชัดbpraa-gòt chátklar sein; offensichtlich sein
klar sein; offensichtlich sein
เด่นชัดdèn chátเด่นชัดdèn chát1klar; offensichtlich2deutlich; auffällig
- klar; offensichtlich
- deutlich; auffällig
ประจักษ์bprà-jàkประจักษ์bprà-jàk1offensichtlich; augenscheinlich; klar2ersichtlich sein; offensichtlich sein
- offensichtlich; augenscheinlich; klar
- ersichtlich sein; offensichtlich sein
Wortaufschlüsselung
+
ประจักษ์ชัดbprà-jàk chátประจักษ์ชัดbprà-jàk chátoffensichtlich; klar ersichtlich; offenkundig