เอาโทษ
ao tôht
Bedeutungen
1VerbB1
jdn. bestrafen; Anzeige erstatten; jdn. zur Rechenschaft ziehen
jemanden bestrafen oder Anzeige gegen ihn erstatten; jemanden für ein Fehlverhalten zur Rechenschaft ziehen.
Beispiele
ถ้าtâaถ้าtâa1wenn; falls2vorausgesetzt, dass; sofern (betonte Bedingung)เธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrทำผิดtam pìtทำผิดtam pìt1etwas falsch machen; einen Fehler machen2ein Vergehen begehen; eine Regel / ein Gesetz brechenครูkruuครูkruu1Lehrer2Meister; Mentor (respektvoll)3Lehrer (Zählwort; formell)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)เอาโทษao tôhtเอาโทษao tôhtjdn. bestrafen; Anzeige erstatten; jdn. zur Rechenschaft ziehenเธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihr
Wenn du etwas falsch machst, wird der Lehrer dich bestrafen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เอาผิดao pìtเอาผิดao pìt1Anzeige gegen [jdn] erstatten; [jdn] strafrechtlich verfolgen2[jdn] bestrafen; [jdn] (nach Vorschriften) zur Rechenschaft ziehen
- Anzeige gegen [jdn] erstatten; [jdn] strafrechtlich verfolgen
- [jdn] bestrafen; [jdn] (nach Vorschriften) zur Rechenschaft ziehen
ลงโทษlong tôhtลงโทษlong tôht[jmdn.] bestrafen; eine Strafe verhängen
[jmdn.] bestrafen; eine Strafe verhängen
Wortaufschlüsselung
+
เอาโทษao tôhtเอาโทษao tôhtjdn. bestrafen; Anzeige erstatten; jdn. zur Rechenschaft ziehen