เดอะไนน์

dòe nái

Bedeutungen

1EigennameB1

The Nine (Eigenname)

eine thailändische Transliteration des englischen Ausdrucks "The Nine", die oft als Eigenname für Orte oder Marken wie beispielsweise Einkaufszentren verwendet wird.

Beispiele

เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1heute Abend2von heute Abend (als Modifikator)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1jmdn. aufsuchen; jmdn. besuchen2[jmdn/etw] suchen gehenอะไรà-raiอะไรà-rai1was2welches; was für ein (Modifikator)3etwas; irgendetwas (unbestimmt)4was? (Ausruf der Überraschung/Verwirrung)กินกันgin ganกินกันgin gan1zusammen essen2zusammen gegessen werden; (kulinarisch) gut zusammenpassen3miteinander schlafen; Sex haben (Umgangssprache)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเดอะไนน์dòe náiเดอะไนน์dòe náiThe Nine (Eigenname)
Heute Abend werden wir im The Nine etwas zu essen suchen.

Wortaufschlüsselung

เดdayเดday1hey; yo (informell)2Alter; Kumpel (Slang-Anrede)ein informeller Ausruf, um Aufmerksamkeit zu erregen oder jemanden beiläufig anzusprechen, oft unter engen FreundenTeil 1
+
อะàอะà1hä?; was? (Aufforderung/Aufmerksamkeit)2abmildernde Partikel/Füllwort (umgangssprachlich)3äh; ähm (Zögern)Eine umgangssprachliche Interjektion, die zur Wiederholung auffordert, leichte Überraschung ausdrückt oder Aufmerksamkeit erregt (ähnlich wie „hä?“/„was?“).Teil 2
+
ไนน์naiไนน์naineun (Zahl)Die Zahl 9; die Ziffer Neun. Thailändische Transkription des englischen Wortes "nine".Teil 3
เดอะไนน์dòe náiเดอะไนน์dòe náiThe Nine (Eigenname)