กลับข้าง(glàp kâang)
Bedeutungen
1VerbB1
die Seiten umkehren; wenden; auf links drehen
etwas so verändern, dass die andere Seite nach außen, oben oder vorne zeigt; die Seiten umkehren
Beispiele
แม่mâeแม่mâe1Mutter; Mama2gute Frau; Dame (ländlich/veraltet)3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi[jmdm.] sagen, [etw. zu tun]ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)กลับข้างglàp kâangกลับข้างglàp kâang1die Seiten umkehren; wenden; auf links drehen2umgekehrt; verkehrt herum; auf links (gedreht)กางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1Hose2Klassifikator: ตัว (für Hosen)ก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früherเอาไปao bpaiเอาไปao bpai1[etw.] wegbringen; mitnehmen2nimm es; du kannst es habenตากdtàakตากdtàak1trocknen; an der Luft trocknen; in der Sonne trocknen2(der Sonne/Luft) aussetzen; lüften3Tak (Provinz)
Mama hat mir gesagt, ich solle die Hose auf links drehen, bevor ich sie zum Trocknen aufhänge.
2AdjektivB1
umgekehrt; verkehrt herum; auf links (gedreht)
so, dass die entgegengesetzte oder falsche Seite nach außen, oben oder vorne zeigt
Beispiele
วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)รีบrêepรีบrêep1sich beeilen; eilen2eilig; gehetzt3hastig; schnell (aufgrund von Dringlichkeit)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3eingießen; füllen4einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)5angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1Hemd; Oberteil2Jacke; Mantel (Oberbekleidung) – regional/umgangssprachlich3Zählwort: ตัวกลับข้างglàp kâangกลับข้างglàp kâang1die Seiten umkehren; wenden; auf links drehen2umgekehrt; verkehrt herum; auf links (gedreht)
Heute hatte ich es so eilig, dass ich mein Hemd auf links getragen habe.
Wortaufschlüsselung
+
กลับข้างglàp kâangกลับข้างglàp kâangdie Seiten umkehren; wenden; auf links drehen